ABRASIF, ABRASIVE : [GDT] papier abrasif • papier sablé (Québec/Canada)

ABRI : [GDT] personne sans-abri • personne en situation d’itinérance • personne itinérante (Québec/Canada)

ACCÉLÉRÉ, ACCÉLÉRÉE : [GDT] visionnage en accéléré • visionnement en accéléré (Québec/Canada)

ACCEPTATION : [GDT] Certificat d’acceptation du Québec (Québec/Canada)

ACCÈS : [GDT] accès à l’égalité en emploi (Québec/Canada) • égalité d’accès à l’emploi

ACCÈS : [GDT] programme d’accès à l’égalité en emploi (Québec/Canada)

ACCESSION : [GDT] régime d’accession à la propriété (Québec/Canada)

ACCESSOIRE : [GDT] bail hors frais accessoires • bail net (Québec/Canada)

ACCIDENT : [GDT] accident vasculaire cérébral • accident cérébrovasculaire • ACV (Québec/Canada)

ACCRÉDITATION : [GDT] révocation d’accréditation • désaccréditation (Québec/Canada)

ACCRÉDITER : [GDT] syndicat accrédité • association accréditée (Québec/Canada)

ACÉTATE : [GDT] acétate (Québec/Canada)

ACÉTATE : [GDT] acétate électronique (Québec/Canada)

ACÉTATE : [GDT] feuille d’acétate (Québec/Canada)

ACÉTATE : [GDT] transparent en acétate (Québec/Canada)

ACHAT : [GDT] achats groupés • achats de groupe • achats en groupe (Québec/Canada)

ACRE : [GDT] acre (Québec/Canada)

II. ACTION : [GDT] régime d’épargne-actions (Québec/Canada)

ACTUARIEL, ACTUARIELLE : [GDT] provision actuarielle bloquée • provision actuarielle gelée (Québec/Canada)

ADDUCTION : [GDT] réseau d’adduction et de distribution d’eau • aqueduc • réseau d’aqueduc (Québec/Canada)

ADHÉSION : [GDT] adhésion • membrariat • membriété (Québec/Canada)

ADJOINT, ADJOINTE : [GDT] professeur adjoint (Québec/Canada)

AFFAIRE : [GDT] bonne affaire • aubaine (Québec/Canada)

AFFAIRE : [GDT] stratégie d’affaires (Québec/Canada)

AFFAIRE : [GDT] stratégie des affaires (Québec/Canada)

AFFICHAGE : [GDT] babillard (Québec/Canada) • tableau d’affichage

ÂGÉ, ÂGÉE : [GDT] pension de la Sécurité de la vieillesse (Québec/Canada) • allocation de solidarité aux personnes âgées (ASPA) • minimum vieillesse [France] • garantie de revenus aux personnes âgées [Belgique]

ÂGÉ, ÂGÉE : [GDT] personne âgée • aîné, ‑ée (Québec/Canada)

ÂGÉ, ÂGÉE : [GDT] résidence pour personnes âgées • résidence pour aînés (Québec/Canada)

AGENT : [GDT] agent de bord (Québec/Canada)

AGENT : [GDT] agent immobilier • courtier immobilier • courtière immobilière (Québec/Canada)

AGRÉGÉ, AGRÉGÉE : [GDT] professeur agrégé (Québec/Canada)

AGRONOME : [GDT] agronome (Québec/Canada) • ingénieur, ‑eure agronome

I. AIDE : [GDT] but marqué sans aide • but compté sans aide (Québec/Canada)

II. AIDE : [GDT] aide piégeur, ‑euse • aide-trappeur, ‑euse (Québec/Canada)

II. AIDE : [GDT] aide-soignant, ‑ante • préposé, ‑ée aux soins • préposé, ‑ée aux bénéficiaires • aide-infirmier, ‑ière • préposé, ‑ée aux soins de santé (Québec/Canada)

AIL : [GDT] ail doux (Québec/Canada)

AÎNÉ, AÎNÉE : [GDT] aîné, ‑ée (Québec/Canada)

AÎNÉ, AÎNÉE : [GDT] résidence pour aînés (Québec/Canada)

I. AIR : [GDT] cote air-santé (Québec/Canada)

I. AIR : [GDT] tuyau d’air • boyau d’air (Québec/Canada)

AIRE : [GDT] aire d’allègement (Québec/Canada)

AIRE : [GDT] aire d’hivernage • aire d’hivernement • lieu d’hivernement • zone d’hivernement (Québec/Canada)

AIRE : [GDT] aire de coupe (Québec/Canada)

AIRE : [GDT] aire de trappage (Québec/Canada)

AIRELLE : [GDT] airelle • berri • graine rouge • pomme de terre (Québec/Canada)

AIRELLE : [GDT] airelle à gros fruits • gros atoca (Québec/Canada)

AIRELLE : [GDT] airelle canneberge • petit atoca (Québec/Canada)

AIRELLE : [GDT] airelle vigne-d’Ida • bleuet vigne d’Ida • bleuet vigne-d’ida (Québec/Canada)

AJOUTER : [GDT] production à valeur ajoutée (Québec/Canada)

AJUSTER : [GDT] boulon ajusté (Québec/Canada)

ALBUM : [GDT] album de/des finissants (Québec/Canada) • album de fin d’études • album-souvenir

ALCOOL : [GDT] permis d’alcool (Québec/Canada)

ALIMENT : [GDT] moulée (Québec/Canada) • aliment pour animaux • farine pour animaux • pâtée

ALLÉE : [GDT] allée de quilles (Québec/Canada) • piste de jeu • piste de quilles

ALLÈGEMENT : [GDT] aire d’allègement (Québec/Canada)

I. ALLER : [GDT] aller à la cabane à sucre (Québec/Canada)

I. ALLER : [GDT] aller aux sucres (Québec/Canada)

I. ALLER : [GDT] tout-aller (Québec/Canada)

ALLOCATION : [GDT] pension de la Sécurité de la vieillesse (Québec/Canada) • allocation de solidarité aux personnes âgées (ASPA) • minimum vieillesse [France] • garantie de revenus aux personnes âgées [Belgique]

ALLUMETTE : [GDT] carton d’allumettes (Québec/Canada) • pochette d’allumettes

AMBULATOIRE : [GDT] chirurgie d’un jour (Québec/Canada) • chirurgie ambulatoire [France] • chirurgie de jour

AMÉRICAIN, AMÉRICAINE : [GDT] chopine (Québec/Canada) • pinte américaine • pinte

AMIANTE : [GDT] mitaine d’amiante (Québec/Canada) • mitaine en amiante • moufle d’amiante

AMORTISSEUR : [GDT] atténuateur d’impact (Québec/Canada) • amortisseur d’impact • atténuateur de choc [France] • dispositif de retenue frontal

AMOUR : [GDT] pomme d’amour • pomme à la tire • pomme de tire (Québec/Canada)

AMOURETTES : [GDT] amourettes (Québec/Canada)

AMUSEUR, AMUSEUSE : [GDT] amuseur-thérapeute (Québec/Canada) • clown hospitalier, ‑ière [Belgique, France, Suisse] • clown thérapeute [France] • hôpiclown [Belgique, France, Suisse]

ANCIEN, ANCIENNE : [GDT] marché de la revente (Québec/Canada) • marché de l’ancien • marché de l’immobilier ancien [France]

ANGE : [GDT] gâteau des anges (Québec/Canada)

ANGLAIS, ANGLAISE : [GDT] anglais (Québec/Canada)

ANGLAIS, ANGLAISE : [GDT] Anglais, ‑aise (Québec/Canada)

ANGLAIS, ANGLAISE : [GDT] margelle (Québec/Canada) • cour anglaise [France] • paroi de puits de lumière [rare]

ANGLOPHONE : [GDT] anglophone • anglais (Québec/Canada)

ANGLOPHONE : [GDT] anglophone • Anglais, ‑aise (Québec/Canada)

ANIMAL, ANIMALE : [GDT] moulée (Québec/Canada) • aliment pour animaux • farine pour animaux • pâtée

ANNEAU : [GDT] reliure à anneaux • cartable (Québec/Canada)

ANNÉE : [GDT] bal des finissants (Québec/Canada) • bal de fin d’année • bal de fin d’études • bal de promotion [France]

ANNEXE : [GDT] annexe (Québec/Canada)

ANNEXE : [GDT] médicament hors annexe (Québec/Canada)

ANNUEL, ANNUELLE : [GDT] possibilité de coupe annuelle • possibilité annuelle de coupe • possibilité annuelle de coupe à rendement soutenu • possibilité forestière annuelle (Québec/Canada)

APPEL : [GDT] appel à frais virés (Québec/Canada) • appel en PCV • communication en PCV • PCV

APPEL : [GDT] appel à frais virés (Québec/Canada) • facturation à l’arrivée • imputation à l’arrivée • service PCV

APPEL : [GDT] appel de candidatures • appel de qualification (Québec/Canada)

APPEL : [GDT] ligne sans frais (Québec/Canada) • ligne (de) libre appel • ligne numéro vert [France]

APPEL : [GDT] numéro d’appel sans frais (Québec/Canada)

APPEL : [GDT] numéro sans frais (Québec/Canada) • numéro d’appel gratuit • numéro (de) libre appel • numéro gratuit • numéro vert [France]

APPEL : [GDT] renvoi automatique sur non-réponse (Québec/Canada) • renvoi des appels sans réponse • renvoi en cas de non-réponse • renvoi sur non-réponse

APPEL : [GDT] renvoi automatique sur occupation (Québec/Canada) • renvoi des appels en cas d’occupation • renvoi en cas d’occupation • renvoi sur occupation

APPELER : [GDT] appeler par téléavertisseur (Québec/Canada)

APPELER : [GDT] téléavertir (Québec/Canada) • appeler par radiomessagerie • envoyer un message par radiomessagerie

APPRENTI, APPRENTIE : [GDT] permis d’apprenti conducteur (Québec/Canada)

AQUEDUC : [GDT] aqueduc (Québec/Canada)

AQUEDUC : [GDT] réseau d’aqueduc (Québec/Canada)

ARACHIDE : [GDT] beurre d’arachides (Québec/Canada) • pâte d’arachides • beurre de cacahuètes • pâte de cacahuètes

ARBRE : [GDT] arbre dominé • arbre opprimé • opprimé (Québec/Canada)

ARC : [GDT] tube à arc • tube à décharge (Québec/Canada)

ARCTIQUE : [GDT] plongeon arctique • huard arctique • huart arctique (Québec/Canada)

ARGENTÉ, ARGENTÉE : [GDT] érable argenté • érable blanc • plaine blanche (Québec/Canada)

ARPENT : [GDT] arpent (Québec/Canada)

ARPENT : [GDT] arpent (Québec/Canada)

ARRÊT : [GDT] panneau ARRÊT (Québec/Canada) • arrêt • panneau STOP • stop

ARRIVÉE : [GDT] appel à frais virés (Québec/Canada) • facturation à l’arrivée • imputation à l’arrivée • service PCV

ARRIVÉE : [GDT] communication payable à l’arrivée (Québec/Canada)

ARROSAGE : [GDT] boyau d’arrosage (Québec/Canada) • tuyau d’arrosage

ART : [GDT] baccalauréat ès arts • baccalauréat en arts (Québec/Canada)

ART : [GDT] métiers d’art (Québec/Canada)

ART : [GDT] prosthodontie (Québec/Canada) • art de la prothèse dentaire • dentisterie prothétique

ASSEMBLÉE : [GDT] assemblée législative • Parlement (Québec/Canada)

ASSISTANT, ASSISTANTE : [GDT] travailleur social (Québec/Canada) • assistant, ‑ante de service social • assistant, ‑ante social

ASSOCIATION : [GDT] association accréditée (Québec/Canada)

ASSOCIÉ, ASSOCIÉE : [GDT] professeur associé (Québec/Canada)

ASSURANCE : [GDT] assurance emploi (Québec/Canada)

ASSURANCE : [GDT] compte d’assurance-emploi (Québec/Canada)

ASSURANCE : [GDT] nature et étendue de l’assurance (Québec/Canada) • nature et étendue de la garantie

ASSURANCE : [GDT] régime d’assurance emploi (Québec/Canada)

ATHLÉTIQUE : [GDT] dynamophilie (Québec/Canada) • force athlétique [France]

ATOME : [GDT] atome (Québec/Canada) • poussin [France] • piccolo [Suisse]

ATTACHE : [GDT] port d’attache (Québec/Canada)

AUBAINE : [GDT] aubaine (Québec/Canada)

AUBAINE : [GDT] aubaine exceptionnelle (Québec/Canada)

AUBAINE : [GDT] superaubaine (Québec/Canada) • occasion exceptionnelle

AUDIENCE : [GDT] part d’audience • part d’auditoire (Québec/Canada)

AUDITEUR, AUDITRICE : [GDT] auditeur • vérificateur, ‑trice (Québec/Canada)

AUDITEUR, AUDITRICE : [GDT] auditeur légal, auditrice légale • vérificateur légal • vérificatrice légale (Québec/Canada)

AUDITOIRE : [GDT] part d’auditoire (Québec/Canada)

II. AUTO : [GDT] lave-auto (Québec/Canada) • poste de lavage automatique

II. AUTO : [GDT] lave-auto (Québec/Canada)

II. AUTO : [GDT] radio d’auto (Québec/Canada)

II. AUTO : [GDT] siège d’auto évolutif (Québec/Canada)

II. AUTO : [GDT] siège d’auto transformable (Québec/Canada)

AUTOMATIQUE : [GDT] dépôt direct (Québec/Canada) • dépôt automatique

AUTOMATIQUE : [GDT] distributrice (Québec/Canada) • distributeur automatique

AUTOMATIQUE : [GDT] distributrice automatique (Québec/Canada)

AUTOMATIQUE : [GDT] lave-auto (Québec/Canada) • poste de lavage automatique

AUTOMATIQUE : [GDT] renvoi automatique sur non-réponse (Québec/Canada) • renvoi des appels sans réponse • renvoi en cas de non-réponse • renvoi sur non-réponse

AUTOMATIQUE : [GDT] renvoi automatique sur occupation (Québec/Canada) • renvoi des appels en cas d’occupation • renvoi en cas d’occupation • renvoi sur occupation

AUTORADIO : [GDT] autoradio • radio d’auto (Québec/Canada)

AUTORISÉ, AUTORISÉE : [GDT] infirmier, ‑ière autorisé, ‑ée (Québec/Canada) • infirmier diplômé d’État • infirmière diplômée d’État [France]

AUXILIAIRE : [GDT] professeur auxiliaire (Québec/Canada)

AVIS : [GDT] avis d’opposition (Québec/Canada)

I. AVOCAT, AVOCATE : [GDT] avocat, ‑ate en droit de la famille • familialiste (Québec/Canada)

BABEURRE : [GDT] petit pain au babeurre • petit pain à la poudre à pâte (Québec/Canada)

BABILLARD, BABILLARDE : [GDT] babillard (Québec/Canada) • tableau d’affichage

II. BAC : [GDT] bac à sable • carré de sable (Québec/Canada)

BACCALAURÉAT : [GDT] baccalauréat (Québec/Canada)

BACCALAURÉAT : [GDT] baccalauréat ès arts • baccalauréat en arts (Québec/Canada)

BACCALAURÉAT : [GDT] baccalauréat ès sciences • baccalauréat en sciences (Québec/Canada)

BACCALAURÉAT : [GDT] baccalauréat spécialisé (Québec/Canada)

BACCALAURÉAT : [GDT] bac à sable • carré de sable (Québec/Canada)

BACON : [GDT] bacon de dos enrobé de semoule de maïs (Québec/Canada)

BACON : [GDT] bacon enrobé de farine de maïs (Québec/Canada)

BAGATELLE : [GDT] bagatelle (Québec/Canada)

BAIGNOIRE : [GDT] baignoire sur pieds • baignoire sur patte • baignoire sur pattes • bain sur patte • bain sur pattes (Québec/Canada)

BAIL : [GDT] bail à loyer hypernet • bail net net net (Québec/Canada)

BAIL : [GDT] bail à loyer supernet • bail net net (Québec/Canada)

BAIL : [GDT] bail hors frais accessoires • bail net (Québec/Canada)

BAIL : [GDT] bail minier (Québec/Canada)

BAIL : [GDT] bail minier (Québec/Canada)

BAIN : [GDT] bain sur patte (Québec/Canada)

BAIN : [GDT] bain sur pattes (Québec/Canada)

BAIN : [GDT] comptoir de salle de bains (Québec/Canada) • plan de toilette • plan de travail [France]

BAIN : [GDT] rince-bouche (Québec/Canada) • lotion buccale • bain de bouche • eau dentifrice [France]

BAL : [GDT] bal des finissants (Québec/Canada) • bal de fin d’année • bal de fin d’études • bal de promotion [France]

BALAI : [GDT] vadrouille (Québec/Canada) • balai à franges

BALAI : [GDT] vadrouille (Québec/Canada) • balai à franges • balai à laver • balai laveur

I. BALLE : [GDT] balle molle (Québec/Canada) • softball

I. BALLE : [GDT] ballon prisonnier • ballon-chasseur • balle aux prisonniers [France] (Québec/Canada)

II. BALLE : [GDT] balle aki (Québec/Canada) • aki • balle d’aki

I. BALLON : [GDT] ballon prisonnier • ballon-chasseur • balle aux prisonniers [France] (Québec/Canada)

BANC : [GDT] banc de neige (Québec/Canada) • congère

BANC : [GDT] banc de pêche • banc (Québec/Canada)

BANC : [GDT] banc de sable • banc (Québec/Canada)

BANC : [GDT] banc des pénalités • banc des punitions (Québec/Canada)

I. BANDE : [GDT] ruban à joint(s) (Québec/Canada) • bande à joint(s) • bande pour joint [France]

I. BAR : [GDT] bar laitier (Québec/Canada)

I. BAR : [GDT] bar sportif (Québec/Canada)

BARBOTEUR, BARBOTEUSE : [GDT] barboteuse (Québec/Canada)

BARBOTINE : [GDT] barbotine (Québec/Canada) • granité • granité à boire

II. BARGE : [GDT] barge d’Ottawa (Québec/Canada)

II. BARGE : [GDT] barge de drave (Québec/Canada)

II. BARGE : [GDT] barge de l’Outaouais (Québec/Canada)

BARQUE : [GDT] chaloupe (Québec/Canada) • barque • canot [France]

BARRAGE : [GDT] fusillade (Québec/Canada) • séance de tirs au but • tirs de barrage

I. BAS, BASSE : [GDT] poudrerie basse (Québec/Canada) • chasse-neige basse

II. BAS : [GDT] bas-culotte (Québec/Canada) • collant

BASILAIRE : [GDT] basilaire (Québec/Canada) • podium • socle

BASSIN : [GDT] bassin de stockage • étang de réserve (Québec/Canada)

BÂTON : [GDT] bâton de gardien de but (Québec/Canada) • crosse de gardien de but [France] • canne de gardien de but [Suisse]

BÂTON : [GDT] bâton de hockey (Québec/Canada) • crosse de hockey [France] • canne de hockey [Suisse]

BÂTONNET : [GDT] bâtonnet glacé (Québec/Canada)

BAVETTE : [GDT] bavette (Québec/Canada)

BAVOIR : [GDT] bavoir • bavette (Québec/Canada)

BEC : [GDT] plongeon à bec blanc • huard à bec jaune • huart à bec blanc • huart à bec jaune (Québec/Canada)

BEIGNE : [GDT] beigne (Québec/Canada)

BEIGNE : [GDT] beigne-croissant (Québec/Canada)

BEIGNE : [GDT] croissant-beigne (Québec/Canada)

BEIGNET : [GDT] beignet • beigne (Québec/Canada)

BEIGNET : [GDT] croissant-beignet • beigne-croissant • croissant-beigne (Québec/Canada)

BÉNÉFICE : [GDT] souper-bénéfice (Québec/Canada)

BÉNÉFICIAIRE : [GDT] préposé, ‑ée aux bénéficiaires (Québec/Canada)

BENJAMIN, BENJAMINE : [GDT] peewee (Québec/Canada) • benjamin [France]

BERNACHE : [GDT] bernache du Canada • outarde (Québec/Canada)

BEURRE : [GDT] beurre d’arachides (Québec/Canada) • pâte d’arachides • beurre de cacahuètes • pâte de cacahuètes

I. BIEN : [GDT] bien-cuit (Québec/Canada)

I. BIÈRE : [GDT] bière d’épinette (Québec/Canada) • sapinette [France]

II. BILLE : [GDT] tourne-bille • cantouque • renard (Québec/Canada)

II. BINETTE : [GDT] binette (Québec/Canada) • frimousse

BIOLOGIQUE : [GDT] refuge biologique (Québec/Canada)

BISCUIT : [GDT] biscuit à la cuillère • doigt de dame (Québec/Canada)

BISCUIT : [GDT] gâteau éponge (Québec/Canada) • biscuit de Savoie

BISCUIT : [GDT] plaque à biscuits (Québec/Canada)

BIZUTAGE : [GDT] initiation (Québec/Canada) • bizutage [France]

BLANC : [GDT] blanchissage (Québec/Canada) • jeu blanc

BLANC : [GDT] érable blanc (Québec/Canada)

BLANC : [GDT] groseille blanche à grappes • gadelle blanche (Québec/Canada)

BLANC : [GDT] plaine blanche (Québec/Canada)

BLANC : [GDT] plongeon à bec blanc • huard à bec jaune • huart à bec blanc • huart à bec jaune (Québec/Canada)

BLANC : [GDT] pomme blanche (Québec/Canada)

BLANC : [GDT] tire blanche (Québec/Canada)

BLANCHIR : [GDT] blanchir (Québec/Canada)

BLANCHISSAGE : [GDT] blanchissage (Québec/Canada) • jeu blanc

BLANCHISSERIE : [GDT] nettoyeur (Québec/Canada) • blanchisserie • teinturerie • pressing

BLEU, BLEUE : [GDT] prune bleue (Québec/Canada)

BLEUET : [GDT] bleuet vigne d’Ida (Québec/Canada)

BLEUET : [GDT] bleuet vigne-d’ida (Québec/Canada)

II. BLOQUER : [GDT] provision actuarielle bloquée • provision actuarielle gelée (Québec/Canada)

BOBSLEIGH : [GDT] traîneau à bois (Québec/Canada) • bobsleigh

BŒUF : [GDT] panse-de-bœuf (Québec/Canada)

BŒUF : [GDT] ventre-de-bœuf (Québec/Canada)

BOIS : [GDT] bois échauffé • bois coti (Québec/Canada)

BOIS : [GDT] bois raboté • bois plané (Québec/Canada)

BOIS : [GDT] bois sur pied • bois debout (Québec/Canada)

BOIS : [GDT] cage (Québec/Canada) • train de bois

BOIS : [GDT] parc à bois • cour à bois (Québec/Canada)

BOIS : [GDT] traîneau à bois (Québec/Canada) • bobsleigh

BOIS : [GDT] valeur des bois sur pied • valeur du bois debout (Québec/Canada)

BOISER : [GDT] boisé (Québec/Canada) • boqueteau • bosquet

BOISSON : [GDT] vodka panachée (Québec/Canada) • boisson à la vodka • panaché de vodka

BOÎTE : [GDT] boîte à lunch (Québec/Canada) • boîte à déjeuner • boîte à goûter [France] • boîte à tartines [Belgique]

BOÎTE : [GDT] boîte de scrutin (Québec/Canada)

BOÎTE : [GDT] case postale (Québec/Canada) • boîte postale

BOÎTE : [GDT] mise en boîte • bien-cuit (Québec/Canada)

I. BON, BONNE : [GDT] bonne affaire • aubaine (Québec/Canada)

BONBON : [GDT] bonbon à l’érable (Québec/Canada)

BONBON : [GDT] casse-gueule (Québec/Canada) • bonbon casse-gueule

BONHOMME : [GDT] bonhomme Sept-Heures (Québec/Canada)

BONNET : [GDT] tuque (Québec/Canada) • bonnet

BONNET : [GDT] tuque longue (Québec/Canada) • bonnet long

BOQUETEAU : [GDT] boisé (Québec/Canada) • boqueteau • bosquet

BORD : [GDT] agent de bord (Québec/Canada)

BORDEAUX : [GDT] bourgogne (Québec/Canada) • bordeaux

BORDÉE : [GDT] bordée de neige (Québec/Canada) • bordée

BORNE : [GDT] borne d’incendie • borne-fontaine (Québec/Canada)

BORNE-FONTAINE : [GDT] borne-fontaine (Québec/Canada)

BOSQUET : [GDT] boisé (Québec/Canada) • boqueteau • bosquet

II. BOTTE : [GDT] botte de ski (Québec/Canada) • bottine de ski • chaussure de ski

II. BOTTE : [GDT] botte de ski de fond (Québec/Canada) • chaussure de ski de fond

II. BOTTE : [GDT] botte rigide (Québec/Canada) • chaussure rigide

BOTTINE : [GDT] botte de ski (Québec/Canada) • bottine de ski • chaussure de ski

BOTTINE : [GDT] hockey-bottines (Québec/Canada)

BOUCHE : [GDT] achigan à grande bouche (Québec/Canada)

BOUCHE : [GDT] achigan à petite bouche (Québec/Canada) • perche noire • perche truitée

BOUFFANT, BOUFFANTE : [GDT] bouffant (Québec/Canada)

BOUFFANT, BOUFFANTE : [GDT] culotte bouffante (Québec/Canada)

BOUGIE : [GDT] pied-bougie (Québec/Canada)

BOUILLOIRE : [GDT] bouilloire (Québec/Canada)

BOUILLOIRE : [GDT] bouilloire à moût (Québec/Canada)

BOULON : [GDT] boulon ajusté (Québec/Canada)

BOULON : [GDT] boulon d’échelle • boulon de marche (Québec/Canada)

BOULON : [GDT] boulon de charrue (Québec/Canada)

BOULON : [GDT] boulon de fondation (Québec/Canada)

BOULON : [GDT] boulon de mécanique (Québec/Canada)

BOULON : [GDT] boulon en U (Québec/Canada) • boulon-étrier • étrier • étrier fileté [France]

BOULON : [GDT] boulon explosif (Québec/Canada)

BOULON : [GDT] boulon forgé (Québec/Canada)

BOULON : [GDT] boulon matricé (Québec/Canada)

BOURGEON : [GDT] sucre de bourgeon (Québec/Canada)

BOURGOGNE : [GDT] bourgogne (Québec/Canada) • bordeaux

BOUTIQUE : [GDT] crèmerie (Québec/Canada) • boutique de glaces • glacier [France]

BOYAU : [GDT] boyau (Québec/Canada)

BOYAU : [GDT] boyau d’air (Québec/Canada)

BOYAU : [GDT] boyau d’arrosage (Québec/Canada) • tuyau d’arrosage

BOYAU : [GDT] boyau d’incendie (Québec/Canada) • boyau à incendie • tuyau d’incendie • tuyau à incendie • flexible d’incendie

BRASSERIE : [GDT] permis de brasserie (Québec/Canada)

I. BREF, BRÈVE : [GDT] unité d’intervention brève (Québec/Canada)

BRIMBALE : [GDT] brimbale (Québec/Canada)

BRIS : [GDT] détecteur de bris de verre • détecteur de bris de vitre (Québec/Canada)

BRUNANTE : [GDT] brunante (Québec/Canada)

BRUT : [GDT] poids brut combiné (Québec/Canada)

BRUT : [GDT] poids brut du véhicule (Québec/Canada)

BRUT : [GDT] poids nominal brut combiné (Québec/Canada)

BRUT : [GDT] poids nominal brut du véhicule (Québec/Canada)

BUANDERIE : [GDT] buanderie • salle de lavage (Québec/Canada)

BUANDERIE : [GDT] buanderie (Québec/Canada)

BUCCAL, BUCCALE : [GDT] chirurgie buccale et maxillo-faciale (Québec/Canada) • stomatologie chirurgicale

BUCCAL, BUCCALE : [GDT] chirurgien, ‑ienne buccal et maxillo-facial (Québec/Canada) • chirurgien, ‑ienne stomatologiste [France]

BUCCAL, BUCCALE : [GDT] rince-bouche (Québec/Canada) • lotion buccale • bain de bouche • eau dentifrice [France]

BUDGÉTAIRE : [GDT] excédent budgétaire • surplus budgétaire • surplus (Québec/Canada)

BULLETIN : [GDT] bulletin de paye • talon de chèque de paye (Québec/Canada)

BUNGALOW : [GDT] bungalow (Québec/Canada)

BURALISTE : [GDT] tabagiste (Québec/Canada) • buraliste • débitant, ‑ante de tabac

BUREAU : [GDT] bureau de première responsabilité (Québec/Canada)

BUREAU : [GDT] bureau du registraire (Québec/Canada)

BUREAU : [GDT] office (Québec/Canada) • bureau

BUREAU : [GDT] tabagie (Québec/Canada) • bureau de tabac • débit de tabac • tabac

BUT : [GDT] bâton de gardien de but (Québec/Canada) • crosse de gardien de but [France] • canne de gardien de but [Suisse]

BUT : [GDT] but à égalité numérique • but compté à égalité numérique (Québec/Canada)

BUT : [GDT] but marqué en désavantage numérique • but compté en désavantage numérique • but compté en infériorité numérique (Québec/Canada)

BUT : [GDT] but marqué sans aide • but compté sans aide (Québec/Canada)

BUT : [GDT] fusillade (Québec/Canada) • séance de tirs au but • tirs de barrage

BUT : [GDT] marquer un but • compter • compter un but (Québec/Canada)

BUTTE : [GDT] butte • buttereau • button • cabouron • dos de cheval • piqueron (Québec/Canada)

CABANE : [GDT] aller à la cabane à sucre (Québec/Canada)

CABANE : [GDT] chemin de cabane (Québec/Canada)

CABANON : [GDT] cabanon (Québec/Canada)

CACAHUÈTE : [GDT] beurre d’arachides (Québec/Canada) • pâte d’arachides • beurre de cacahuètes • pâte de cacahuètes

I. CACHE : [GDT] cache (Québec/Canada)

CACHE-CACHE : [GDT] cache-cache • cachette (Québec/Canada)

CACHETTE : [GDT] cachette (Québec/Canada)

CADASTRE : [GDT] cadastre du Québec (Québec/Canada)

II. CADDIE : [GDT] panier d’épicerie (Québec/Canada) • panier de supermarché • panier • chariot d’épicerie • chariot à provisions • chariot de supermarché • chariot • caddie (déconseillé)

CAFÉ : [GDT] couette et café (Québec/Canada) • couette-café

CAFÉ : [GDT] cuillerée à café • cuiller à thé • cuillère à thé • cuillerée à thé • cuillérée à thé (Québec/Canada)

CAFÉ : [GDT] forfait couette et café (Québec/Canada)

CAFÉ : [GDT] formule couette et café (Québec/Canada)

CAGE : [GDT] cage (Québec/Canada) • train de bois

CAISSE : [GDT] superviseur des caisses (Québec/Canada)

I. CALER : [GDT] caler (Québec/Canada)

II. CAMELOT : [GDT] camelot (Québec/Canada) • livreur, ‑euse de journaux • porteur, ‑euse de journaux [France]

I. CAMION : [GDT] camion écureur d’égout (Québec/Canada) • écureur d’égout • camion cureur d’égout • cureur d’égout • camion hydrocureur • hydrocureur [France]

I. CAMION : [GDT] camion fourgon • camion cube • cube (Québec/Canada)

CAMIONNETTE : [GDT] camionnette (Québec/Canada) • camionnette à plateau

CAMP : [GDT] camp volant • camp mobile (Québec/Canada)

CAMPAGNE : [GDT] campagne à la chefferie (Québec/Canada)

CAMPEUR, CAMPEUSE : [GDT] canot-campeur, ‑euse (Québec/Canada) • canoë-campeur, ‑euse [France]

CAMPING : [GDT] canot-camping (Québec/Canada) • canoë-camping [France]

CANADIEN, CANADIENNE : [GDT] canot (Québec/Canada) • canoë • canoë canadien [France]

CANADIEN, CANADIENNE : [GDT] gallon canadien (Québec/Canada)

CANADIEN, CANADIENNE : [GDT] plie canadienne • plie du Canada (Québec/Canada)

CANADIENNE : [GDT] canadienne (Québec/Canada)

CANAPÉ : [GDT] canapé • divan (Québec/Canada)

CANAPÉ : [GDT] canapé-lit • divan-lit (Québec/Canada)

CANARD : [GDT] canard kakawi (Québec/Canada)

CANDIDATURE : [GDT] appel de candidatures • appel de qualification (Québec/Canada)

CANNE : [GDT] bâton de gardien de but (Québec/Canada) • crosse de gardien de but [France] • canne de gardien de but [Suisse]

CANNE : [GDT] bâton de hockey (Québec/Canada) • crosse de hockey [France] • canne de hockey [Suisse]

CANNEBERGE : [GDT] airelle canneberge • petit atoca (Québec/Canada)

CANOË : [GDT] canoë • canot ponté (rare) (Québec/Canada)

CANOË : [GDT] canoë d’eau vive • canot d’eau vive (Québec/Canada)

CANOË : [GDT] canot (Québec/Canada) • canoë • canoë canadien [France]

CANOË : [GDT] canot d’expédition (Québec/Canada) • canoë d’expédition [France]

CANOË : [GDT] canot-campeur, ‑euse (Québec/Canada) • canoë-campeur, ‑euse [France]

CANOË : [GDT] canot-camping (Québec/Canada) • canoë-camping [France]

CANOË-KAYAK : [GDT] canoë-kayak • canot-kayak (Québec/Canada)

CANOT : [GDT] canot (Québec/Canada) • canoë • canoë canadien [France]

CANOT : [GDT] canot d’eau vive (Québec/Canada)

CANOT : [GDT] canot d’expédition (Québec/Canada) • canoë d’expédition [France]

CANOT : [GDT] canot du Nord (Québec/Canada)

CANOT : [GDT] canot ponté (Québec/Canada)

CANOT : [GDT] canot rabaska (Québec/Canada)

CANOT : [GDT] canot-campeur, ‑euse (Québec/Canada) • canoë-campeur, ‑euse [France]

CANOT : [GDT] canot-camping (Québec/Canada) • canoë-camping [France]

CANOT : [GDT] canot-kayak (Québec/Canada)

CANOT : [GDT] chaloupe (Québec/Canada) • barque • canot [France]

CANOTAGE : [GDT] canotage (Québec/Canada) • canoéisme [France]

CAOUTCHOUC : [GDT] couvre-chaussures (Québec/Canada) • caoutchouc

CARAVANE : [GDT] caravane de parc (Québec/Canada)

CARCAJOU : [GDT] carcajou (Québec/Canada) • glouton • glouton d’Amérique

CARDIAQUE : [GDT] chirurgie cardiaque • cardiochirurgie (Québec/Canada)

CARDIAQUE : [GDT] chirurgien, ‑ienne cardiaque • cardiochirurgien, ‑ienne (Québec/Canada)

I. CARRÉ, CARRÉE : [GDT] lumen par pied carré (Québec/Canada)

I. CARRÉ, CARRÉE : [GDT] trait-carré (Québec/Canada)

II. CARRÉ : [GDT] carré de sable (Québec/Canada)

CARREAU : [GDT] carreauté (Québec/Canada) • à carreaux

CARRIOLE : [GDT] carriole (Québec/Canada)

CARROSSIER : [GDT] carrossier • débosseleur, ‑euse (Québec/Canada)

CARTABLE : [GDT] cartable (Québec/Canada)

CARTE : [GDT] carte professionnelle (Québec/Canada) • carte de visite professionnelle [France]

CARTON : [GDT] carton d’allumettes (Québec/Canada) • pochette d’allumettes

CASE : [GDT] case postale (Québec/Canada) • boîte postale

CASIER : [GDT] casier à homard • trappe à homard (Québec/Canada)

CASSEAU : [GDT] cassot d’écorce (Québec/Canada) • casseau d’écorce

CASSE-CROÛTE : [GDT] casse-croûte (Québec/Canada)

CASSE-CROÛTE : [GDT] casse-croûte • lunch (Québec/Canada)

CASSE-TÊTE : [GDT] casse-tête (Québec/Canada) • puzzle [France]

I. CASSIS : [GDT] cassis • gadelle noire (Québec/Canada)

I. CASSIS : [GDT] cassissier • gadellier noir (Québec/Canada)

CASSONADE : [GDT] cassonade (Québec/Canada)

CASTOR : [GDT] queue de castor (Québec/Canada)

CATHÉDRALE : [GDT] plafond cathédrale (Québec/Canada)

CAUSE : [GDT] enquêteur, ‑euse en recherche des circonstances et des causes des incendies (Québec/Canada)

CÈDRE : [GDT] cèdre (Québec/Canada) • thuya

CENTRE : [GDT] centre d’hébergement et de soins de longue durée (Québec/Canada)

CENTRE : [GDT] centre d’interprétation de la nature (Québec/Canada) • centre de découverte de la nature [France]

CENTRE : [GDT] centre de santé (Québec/Canada)

CENTRE : [GDT] centre jardin (Québec/Canada)

CENTRE : [GDT] centre local de services communautaires (Québec/Canada)

CÉRÉBRAL, CÉRÉBRALE : [GDT] accident vasculaire cérébral • accident cérébrovasculaire • ACV (Québec/Canada)

CERF : [GDT] ravage de cerf(s) de Virginie (Québec/Canada)

CERTIFICAT : [GDT] certificat (Québec/Canada)

CERTIFICAT : [GDT] Certificat d’acceptation du Québec (Québec/Canada)

CERTIFICAT : [GDT] Certificat de sélection du Québec (Québec/Canada)

CERTIFIÉ, CERTIFIÉE : [GDT] chèque certifié • chèque visé (Québec/Canada)

CERVICAL, CERVICALE : [GDT] collet cervical (Québec/Canada) • collier cervical [France]

CERVIDÉS : [GDT] ravage de cervidés (Québec/Canada)

CHALOUPE : [GDT] chaloupe (Québec/Canada) • barque • canot [France]

CHAMBRE : [GDT] chambre et petit déjeuner • chambre et déjeuner • forfait couette et café • formule chambre et déjeuner • formule couette et café (Québec/Canada)

CHAMBRE : [GDT] gîte touristique (Québec/Canada) • chambre d’hôte(s) • maison d’hôte [France]

CHAMBRE : [GDT] salon funéraire (Québec/Canada) • chambre funéraire • funérarium

CHAMBRER : [GDT] outil à évider (Québec/Canada) • outil à chambrer

CHAMP : [GDT] champ d’exercice • champ de pratique (Québec/Canada)

CHANDAIL : [GDT] chandail d’équipe • chandail de joueur (Québec/Canada)

CHANDAIL : [GDT] chandail en coton molletonné • chandail en coton ouaté (Québec/Canada)

CHANSONNIER, CHANSONNIÈRE : [GDT] chansonnier (Québec/Canada)

CHAPE : [GDT] chape • fourche (Québec/Canada)

CHARIOT : [GDT] panier d’épicerie (Québec/Canada) • panier de supermarché • panier • chariot d’épicerie • chariot à provisions • chariot de supermarché • chariot • caddie (déconseillé)

CHARRUE : [GDT] boulon de charrue (Québec/Canada)

CHASSE : [GDT] chasse-moustique (Québec/Canada)

CHASSE-NEIGE : [GDT] poudrerie (Québec/Canada) • chasse-neige

CHASSE-NEIGE : [GDT] poudrerie basse (Québec/Canada) • chasse-neige basse

CHASSE-NEIGE : [GDT] poudrerie élevée (Québec/Canada) • chasse-neige élevée

CHASSEUR, CHASSEUSE, : [GDT] ballon prisonnier • ballon-chasseur • balle aux prisonniers [France] (Québec/Canada)

CHAUD, CHAUDE : [GDT] érablière chaude (Québec/Canada)

CHAUDIÈRE : [GDT] chaudière (Québec/Canada)

CHAUDIÈRE : [GDT] chaudière (Québec/Canada)

CHAUDIÈRE : [GDT] chaudière à houblonner • bouilloire • bouilloire à moût (Québec/Canada)

CHAUFFAGE : [GDT] radiateur de chauffage • radiateur de chaufferette (Québec/Canada)

CHAUFFAGE : [GDT] système de chauffage • chaufferette (Québec/Canada)

CHAUFFANT, CHAUFFANTE : [GDT] plinthe électrique (Québec/Canada) • plinthe chauffante électrique • plinthe chauffante • radiateur électrique • radiateur-plinthe

CHAUFFERETTE : [GDT] chaufferette (Québec/Canada)

CHAUFFERETTE : [GDT] radiateur de chaufferette (Québec/Canada)

CHAUSSÉE : [GDT] chaussée désignée (Québec/Canada) • chaussée partagée • voie cyclable partagée • voie partagée

CHAUSSÉE : [GDT] stationnement hors rue (Québec/Canada) • stationnement hors chaussée • stationnement hors voirie

CHAUSSURE : [GDT] botte de ski (Québec/Canada) • bottine de ski • chaussure de ski

CHAUSSURE : [GDT] botte de ski de fond (Québec/Canada) • chaussure de ski de fond

CHAUSSURE : [GDT] botte rigide (Québec/Canada) • chaussure rigide

CHAUSSURE : [GDT] chaussure de randonnée • soulier de marche • soulier de randonnée (Québec/Canada)

CHAUSSURE : [GDT] chaussure de sport • espadrille (Québec/Canada)

CHAUX : [GDT] stuc (Québec/Canada) • enduit chaux-ciment

CHEF : [GDT] chef de pupitre (Québec/Canada)

CHEF : [GDT] chef de pupitre (Québec/Canada)

CHEFFERIE : [GDT] campagne à la chefferie (Québec/Canada)

CHEFFERIE : [GDT] chefferie (Québec/Canada)

CHEFFERIE : [GDT] congrès à la chefferie (Québec/Canada)

CHEFFERIE : [GDT] course à la chefferie (Québec/Canada)

CHEMIN : [GDT] chemin de cabane (Québec/Canada)

CHEMIN : [GDT] chemin de tournée (Québec/Canada)

CHEMINÉE : [GDT] cheminée • monterie (Québec/Canada)

CHÈQUE : [GDT] chèque certifié • chèque visé (Québec/Canada)

CHÈQUE : [GDT] talon de chèque de paye (Québec/Canada)

CHEVAL : [GDT] dos de cheval (Québec/Canada)

CHIMIQUE : [GDT] levure chimique • poudre à pâte (Québec/Canada)

CHINOIS, CHINOISE : [GDT] mets chinois (Québec/Canada) • plat chinois

CHIPS : [GDT] croustille (Québec/Canada) • chips

CHIPS : [GDT] croustille de maïs (Québec/Canada) • chips au maïs • chips de maïs • nacho

CHIROPRAXIE : [GDT] chiropratique (Québec/Canada) • chiropractie • chiropraxie

CHIRURGIE : [GDT] chirurgie buccale et maxillo-faciale (Québec/Canada) • stomatologie chirurgicale

CHIRURGIE : [GDT] chirurgie cardiaque • cardiochirurgie (Québec/Canada)

CHIRURGIE : [GDT] chirurgie d’un jour (Québec/Canada) • chirurgie ambulatoire [France] • chirurgie de jour

CHIRURGIEN : [GDT] chirurgien, ‑ienne buccal et maxillo-facial (Québec/Canada) • chirurgien, ‑ienne stomatologiste [France]

CHIRURGIEN : [GDT] chirurgien, ‑ienne cardiaque • cardiochirurgien, ‑ienne (Québec/Canada)

CHIRURGIEN : [GDT] chirurgien, ‑ienne orthopédiste • orthopédiste (Québec/Canada)

CHOC : [GDT] atténuateur d’impact (Québec/Canada) • amortisseur d’impact • atténuateur de choc [France] • dispositif de retenue frontal

CHOC : [GDT] atténuateur d’impact(s) redirectionnel (Québec/Canada) • atténuateur de choc redirectif [France] • atténuateur de choc redirectionnel [France] • atténuateur redirectif

CHOPINE : [GDT] chopine (Québec/Canada) • pinte impériale • pinte

CHOPINE : [GDT] chopine (Québec/Canada) • pinte américaine • pinte

CIMENT : [GDT] stuc (Québec/Canada) • enduit chaux-ciment

CIRCONSTANCE : [GDT] enquêteur, ‑euse en recherche des circonstances et des causes des incendies (Québec/Canada)

CITOYEN, CITOYENNE : [GDT] déclaration de services aux citoyens (Québec/Canada)

CITOYEN, CITOYENNE : [GDT] Protecteur du citoyen (Québec/Canada) • Défenseur des droits [France] • Médiateur

CITRONNADE : [GDT] limonade (Québec/Canada) • citronnade

III. CLAQUE : [GDT] claque (Québec/Canada)

CLASSIFICATION : [GDT] classification de sécurité • classification sécuritaire (Québec/Canada)

CLÉ : [GDT] clé à fourche • clé ouverte (Québec/Canada)

CLÉ : [GDT] ligne de presse (Québec/Canada) • message clé • élément de langage [France]

CLEF : [GDT] clé à fourche • clé ouverte (Québec/Canada)

CLEF : [GDT] ligne de presse (Québec/Canada) • message clé • élément de langage [France]

II. CLIN : [GDT] clin • planche à déclin (Québec/Canada)

II. CLIN : [GDT] déclin (Québec/Canada) • clin

CLOWN : [GDT] amuseur-thérapeute (Québec/Canada) • clown hospitalier, ‑ière [Belgique, France, Suisse] • clown thérapeute [France] • hôpiclown [Belgique, France, Suisse]

I. CLUB : [GDT] permis de club (Québec/Canada)

COCKTAIL : [GDT] cocktail • coquetel (Québec/Canada)

COCKTAIL : [GDT] mélangeur à cocktail • coquetelier (Québec/Canada)

COLIN : [GDT] goberge (Québec/Canada) • lieu noir [France] • colin • colin noir

COLLANT, COLLANTE : [GDT] bas-culotte (Québec/Canada) • collant

COLLECTIF, COLLECTIVE : [GDT] grief collectif (Québec/Canada)

COLLÈGE : [GDT] collège (Québec/Canada)

COLLÉGIAL, COLLÉGIALE : [GDT] diplôme d’études collégiales (Québec/Canada)

COLLET : [GDT] collet (Québec/Canada)

COLLET : [GDT] collet cervical (Québec/Canada) • collier cervical [France]

COLLIER : [GDT] collet cervical (Québec/Canada) • collier cervical [France]

COLLIER : [GDT] huard à collier (Québec/Canada)

COLLIER : [GDT] huart à collier (Québec/Canada)

COLLUTOIRE : [GDT] collutoire • solution topique orale (Québec/Canada)

COMBINAISON : [GDT] habit de neige (Québec/Canada) • combinaison d’hiver

COMBINÉ, COMBINÉE : [GDT] poids technique maximal combiné • poids brut combiné • poids nominal brut combiné (Québec/Canada)

COMESTIBLE : [GDT] viorne comestible • pimbina (Québec/Canada)

COMMERCE : [GDT] commerce de détail • commerce au détail (Québec/Canada)

COMMISSAIRE : [GDT] commissaire d’école (Québec/Canada)

COMMISSAIRE-PRISEUR : [GDT] commissaire-priseur, ‑euse • encanteur, ‑euse (Québec/Canada)

COMMISSION : [GDT] commission d’enquête • commission royale d’enquête (Québec/Canada)

COMMISSION : [GDT] commission scolaire (Québec/Canada)

COMMUNAUTAIRE : [GDT] centre local de services communautaires (Québec/Canada)

COMMUNE : [GDT] commune (Québec/Canada)

COMMUNICATION : [GDT] appel à frais virés (Québec/Canada) • appel en PCV • communication en PCV • PCV

COMMUNICATION : [GDT] communication à frais virés (Québec/Canada)

COMMUNICATION : [GDT] communication payable à l’arrivée (Québec/Canada)

COMPAGNIE : [GDT] droit des compagnies (Québec/Canada)

COMPTABLE : [GDT] audit comptable • vérification (Québec/Canada)

COMPTE : [GDT] compte d’assurance-emploi (Québec/Canada)

COMPTER : [GDT] but compté en désavantage numérique (Québec/Canada)

COMPTER : [GDT] but compté en infériorité numérique (Québec/Canada)

COMPTER : [GDT] but compté sans aide (Québec/Canada)

COMPTER : [GDT] compter (Québec/Canada)

COMPTER : [GDT] compter un but (Québec/Canada)

COMPTOIR : [GDT] comptoir de crème glacée (Québec/Canada)

COMPTOIR : [GDT] comptoir de cuisine (Québec/Canada) • comptoir • plan de travail

COMPTOIR : [GDT] comptoir de salle de bains (Québec/Canada) • plan de toilette • plan de travail [France]

CONCENTRÉ, CONCENTRÉE : [GDT] concentré de tomates • pâte de tomates (Québec/Canada)

CONCESSION : [GDT] concession (Québec/Canada)

CONCESSION : [GDT] concession d’exploitation • bail minier (Québec/Canada)

CONCESSION : [GDT] concession d’exploitation • bail minier (Québec/Canada)

CONCIERGERIE : [GDT] service de conciergerie (Québec/Canada)

CONDUCTEUR, CONDUCTRICE : [GDT] permis d’apprenti conducteur (Québec/Canada)

CONFITURE : [GDT] tartinade de fruits (Québec/Canada) • confiture allégée en sucres • pâte à tartiner aux fruits • préparation de fruits

CONFRONTATION : [GDT] tirs de confrontation (Québec/Canada)

CONGÈRE : [GDT] banc de neige (Québec/Canada) • congère

CONGRÈS : [GDT] congrès à la direction • congrès à la chefferie (Québec/Canada)

CONSEIL : [GDT] médicament sous contrôle pharmaceutique (Québec/Canada) • médicament-conseil

CONSERVE : [GDT] marinades (Québec/Canada) • conserves au vinaigre • pickles (déconseillé)

CONTRACEPTIF, CONTRACEPTIVE : [GDT] contraceptif oral • anovulant • pilule anovulante (Québec/Canada)

CONTRÔLE : [GDT] contrôle par les pairs • inspection professionnelle (Québec/Canada)

CONTRÔLE : [GDT] médicament sous contrôle du pharmacien (Québec/Canada)

CONTRÔLE : [GDT] médicament sous contrôle pharmaceutique (Québec/Canada) • médicament-conseil

COOPÉRATIF, COOPÉRATIVE : [GDT] permis de travail coopératif (Québec/Canada)

CORMIER : [GDT] cormier (Québec/Canada)

CORNET : [GDT] cornet de sucre d’érable (Québec/Canada) • minicornet de sucre d’érable • pignoche

CORNET : [GDT] cornet de tire d’érable • cornet de tire (Québec/Canada)

COTE : [GDT] cote air-santé (Québec/Canada)

CÔTE : [GDT] côte (Québec/Canada)

COTON : [GDT] chandail en coton molletonné • chandail en coton ouaté (Québec/Canada)

COTON : [GDT] coton molletonné • coton ouaté (Québec/Canada)

I. COUETTE : [GDT] couette et café (Québec/Canada) • couette-café

I. COUETTE : [GDT] forfait couette et café (Québec/Canada)

I. COUETTE : [GDT] formule couette et café (Québec/Canada)

II. COUPE : [GDT] parterre de coupe • aire de coupe (Québec/Canada)

II. COUPE : [GDT] possibilité de coupe • possibilité forestière (Québec/Canada)

II. COUPE : [GDT] possibilité de coupe annuelle • possibilité annuelle de coupe • possibilité annuelle de coupe à rendement soutenu • possibilité forestière annuelle (Québec/Canada)

COUPELLE : [GDT] godet de crème (Québec/Canada) • coupelle de crème

COUPELLE : [GDT] godet de lait (Québec/Canada) • coupelle de lait

COUR : [GDT] cour à bois (Québec/Canada)

COUR : [GDT] margelle (Québec/Canada) • cour anglaise [France] • paroi de puits de lumière [rare]

COURIR : [GDT] courir les érables (Québec/Canada)

COURONNE : [GDT] société d’État (Québec/Canada) • entreprise publique • société de la Couronne

COURONNE : [GDT] société de la Couronne (Québec/Canada)

COURSE : [GDT] course à la direction • campagne à la chefferie • course à la chefferie (Québec/Canada)

COURTIER, COURTIÈRE : [GDT] courtier, ‑ière immobilier (Québec/Canada)

COUVERT : [GDT] parc de stationnement couvert • stationnement couvert • stationnement intérieur (Québec/Canada)

CRAVATE : [GDT] pince à cravate • épingle à cravate (Québec/Canada)

CRAYON : [GDT] crayon à mine (Québec/Canada)

CRÉDIT : [GDT] ligne de crédit • marge de crédit (Québec/Canada)

CRÈME : [GDT] comptoir de crème glacée (Québec/Canada)

CRÈME : [GDT] crème glacée dure (Québec/Canada) • glace dure

CRÈME : [GDT] crème-dessert • pouding (Québec/Canada)

CRÈME : [GDT] godet de crème (Québec/Canada) • coupelle de crème

CRÈME : [GDT] sucre à la crème (Québec/Canada)

CRÈMERIE : [GDT] crèmerie (Québec/Canada) • boutique de glaces • glacier [France]

CRÉPUSCULE : [GDT] crépuscule • brunante (Québec/Canada)

CRIBLE : [GDT] crible (Québec/Canada)

CRIBLE : [GDT] planche de crible (Québec/Canada)

II. CROISSANT : [GDT] croissant-beignet • beigne-croissant • croissant-beigne (Québec/Canada)

CROSSE : [GDT] bâton de gardien de but (Québec/Canada) • crosse de gardien de but [France] • canne de gardien de but [Suisse]

CROSSE : [GDT] bâton de hockey (Québec/Canada) • crosse de hockey [France] • canne de hockey [Suisse]

CROUSTADE : [GDT] croustade (Québec/Canada)

CROUSTILLE : [GDT] croustille (Québec/Canada) • chips

CROUSTILLE : [GDT] croustille de maïs (Québec/Canada) • chips au maïs • chips de maïs • nacho

CROÛTE : [GDT] pain doré (Québec/Canada) • pain perdu • soupe dorée [France] • croûtes dorées [France, Suisse]

CUBE : [GDT] camion cube (Québec/Canada)

CUBE : [GDT] cube (Québec/Canada)

CUEILLETTE : [GDT] autocueillette (Québec/Canada) • cueillette libre • libre-cueillette

CUILLER : [GDT] biscuit à la cuillère • doigt de dame (Québec/Canada)

CUILLER : [GDT] cuiller à table (Québec/Canada)

CUILLER : [GDT] cuiller à thé (Québec/Canada)

CUILLER : [GDT] biscuit à la cuillère • doigt de dame (Québec/Canada)

CUILLER : [GDT] cuillère à table (Québec/Canada)

CUILLER : [GDT] cuillère à thé (Québec/Canada)

CUILLÉRÉE : [GDT] cuillérée à table (Québec/Canada)

CUILLÉRÉE : [GDT] cuillérée à thé (Québec/Canada)

CUILLÉRÉE : [GDT] cuillerée à café • cuiller à thé • cuillère à thé • cuillerée à thé • cuillérée à thé (Québec/Canada)

CUILLÉRÉE : [GDT] cuillerée à soupe • cuiller à table • cuillère à table • cuillerée à table • cuillérée à table (Québec/Canada)

CUISINE : [GDT] comptoir de cuisine (Québec/Canada) • comptoir • plan de travail

CUIT, CUITE : [GDT] bien-cuit (Québec/Canada)

CULOTTE : [GDT] bas-culotte (Québec/Canada) • collant

CULOTTE : [GDT] culotte bouffante (Québec/Canada)

CULTIVATEUR, CULTIVATRICE : [GDT] cultivateur • rotoculteur (Québec/Canada)

CURATELLE : [GDT] curatelle (Québec/Canada) • tutelle

CUREUR, CUREUSE : [GDT] camion écureur d’égout (Québec/Canada) • écureur d’égout • camion cureur d’égout • cureur d’égout • camion hydrocureur • hydrocureur [France]

CYCLABLE : [GDT] chaussée désignée (Québec/Canada) • chaussée partagée • voie cyclable partagée • voie partagée

I. CYCLE : [GDT] cycle supérieur (Québec/Canada)

I. CYCLE : [GDT] enseignement aux cycles supérieurs (Québec/Canada)

I. CYCLE : [GDT] enseignement aux deuxième et troisième cycles (Québec/Canada)

I. CYCLE : [GDT] études de cycles supérieurs (Québec/Canada)

I. CYCLE : [GDT] études de deuxième et troisième cycles (Québec/Canada)

I. DAME : [GDT] doigt de dame (Québec/Canada)

DANSE : [GDT] danse yoga • danga (Québec/Canada)

DANSE : [GDT] meneur, ‑euse de danse • câleur, ‑euse • calleur, ‑euse (Québec/Canada)

DÉBARBOUILLETTE : [GDT] débarbouillette (Québec/Canada)

I. DÉBIT : [GDT] tabagie (Québec/Canada) • bureau de tabac • débit de tabac • tabac

DÉBITANT, DÉBITANTE : [GDT] tabagiste (Québec/Canada) • buraliste • débitant, ‑ante de tabac

DEBOUT : [GDT] bois debout (Québec/Canada)

DEBOUT : [GDT] valeur du bois debout (Québec/Canada)

DÉCHARGE : [GDT] tube à décharge (Québec/Canada)

DÉCHÈTERIE : [GDT] écocentre (Québec/Canada) • déchèterie [France]

DÉCLARATION : [GDT] déclaration de services aux citoyens (Québec/Canada)

DÉCLIN : [GDT] déclin (Québec/Canada) • clin

DÉCLIN : [GDT] planche à déclin (Québec/Canada)

DÉCOUVERTE : [GDT] centre d’interprétation de la nature (Québec/Canada) • centre de découverte de la nature [France]

DÉFENSEUR : [GDT] Protecteur du citoyen (Québec/Canada) • Défenseur des droits [France] • Médiateur

DÉFINITION : [GDT] syntoniseur numérique haute définition • syntonisateur haute définition • syntonisateur HD • syntonisateur numérique haute définition (Québec/Canada)

I. DÉJEUNER : [GDT] boîte à lunch (Québec/Canada) • boîte à déjeuner • boîte à goûter [France] • boîte à tartines [Belgique]

I. DÉJEUNER : [GDT] chambre et petit déjeuner • chambre et déjeuner • forfait couette et café • formule chambre et déjeuner • formule couette et café (Québec/Canada)

I. DÉJEUNER : [GDT] déjeuner-dîner (Québec/Canada)

I. DÉJEUNER : [GDT] dîner (Québec/Canada) • déjeuner

DÉLIVRANCE : [GDT] martelage en délivrance • martelage négatif (Québec/Canada)

DEMI, DEMIE : [GDT] épreuve de demi-lune (Québec/Canada)

DEMI, DEMIE : [GDT] piste de demi-lune (Québec/Canada)

DEMI-LUNE : [GDT] demi-lune (Québec/Canada)

DEMI-LUNE : [GDT] demi-lune (Québec/Canada)

I. DENTAIRE : [GDT] prosthodontie (Québec/Canada) • art de la prothèse dentaire • dentisterie prothétique

DENTIFRICE : [GDT] rince-bouche (Québec/Canada) • lotion buccale • bain de bouche • eau dentifrice [France]

DENTISTERIE : [GDT] prosthodontie (Québec/Canada) • art de la prothèse dentaire • dentisterie prothétique

DENTISTERIE : [GDT] prosthodontiste (Québec/Canada) • spécialiste en dentisterie prothétique

DÉPANNEUR, DÉPANNEUSE : [GDT] dépanneur (Québec/Canada)

I. DÉPART : [GDT] départ progressif (Québec/Canada)

DÉPENSE : [GDT] dépense (Québec/Canada)

DÉPENSE : [GDT] dépense (Québec/Canada)

DÉPLACEMENT : [GDT] déplacement • voyagement (Québec/Canada)

I. DÉPOSER : [GDT] déposer un grief (Québec/Canada)

DÉPÔT : [GDT] dépôt direct (Québec/Canada) • dépôt automatique

DÉPUTÉ : [GDT] caucus (Québec/Canada) • réunion de stratégie • réunion des députés • réunion des parlementaires • réunion du groupe parlementaire

DÉSAVANTAGE : [GDT] but marqué en désavantage numérique • but compté en désavantage numérique • but compté en infériorité numérique (Québec/Canada)

DÉSIGNER : [GDT] chaussée désignée (Québec/Canada) • chaussée partagée • voie cyclable partagée • voie partagée

DESSERT : [GDT] crème-dessert • pouding (Québec/Canada)

II. DESSERTE : [GDT] route locale (Québec/Canada) • voie locale (rare) • rue de desserte locale

DÉTAIL : [GDT] commerce de détail • commerce au détail (Québec/Canada)

DÉTECTEUR : [GDT] détecteur de bris de verre • détecteur de bris de vitre (Québec/Canada)

DÉTECTIVE : [GDT] sergent-détective, sergente-détective (Québec/Canada) • enquêteur, ‑euse

DÉTOUR : [GDT] détour (Québec/Canada) • déviation

DEUX : [GDT] duplex (Québec/Canada) • maison à deux logements

DEUX : [GDT] maison à deux étages (Québec/Canada) • maison à étage

DEUXIÈME : [GDT] enseignement aux deuxième et troisième cycles (Québec/Canada)

DEUXIÈME : [GDT] études de deuxième et troisième cycles (Québec/Canada)

DÉVIATION : [GDT] détour (Québec/Canada) • déviation

DIÉTÉTICIEN, DIÉTÉTICIENNE : [GDT] diététiste (Québec/Canada) • diététicien, ‑ienne [France]

I. DÎNER : [GDT] déjeuner-dîner (Québec/Canada)

I. DÎNER : [GDT] dîner (Québec/Canada) • déjeuner

I. DÎNER : [GDT] souper-spectacle (Québec/Canada) • dîner-spectacle

DIPLÔME : [GDT] diplôme d’études collégiales (Québec/Canada)

DIPLÔMÉ, DIPLÔMÉE : [GDT] infirmier, ‑ière autorisé, ‑ée (Québec/Canada) • infirmier diplômé d’État • infirmière diplômée d’État [France]

DIRECT, DIRECTE : [GDT] dépôt direct (Québec/Canada) • dépôt automatique

DIRECTEUR, DIRECTRICE : [GDT] directeur, ‑trice de funérailles (Québec/Canada) • entrepreneur, ‑eure ou ‑euse de pompes funèbres

DIRECTEUR, DIRECTRICE : [GDT] directeur, ‑trice de salon funéraire (Québec/Canada)

DIRECTEUR, DIRECTRICE : [GDT] directeur, ‑trice de services funéraires (Québec/Canada)

DIRECTION : [GDT] congrès à la direction • congrès à la chefferie (Québec/Canada)

DIRECTION : [GDT] course à la direction • campagne à la chefferie • course à la chefferie (Québec/Canada)

DIRECTION : [GDT] direction • chefferie (Québec/Canada)

DISCIPLINAIRE : [GDT] mise à pied disciplinaire • suspension (Québec/Canada)

DISPOSITIF : [GDT] atténuateur d’impact (Québec/Canada) • amortisseur d’impact • atténuateur de choc [France] • dispositif de retenue frontal

DISPOSITIF : [GDT] atténuateur d’impact(s) non redirectionnel (Québec/Canada) • atténuateur de choc non redirectionnel [France] • atténuateur non redirectif • dispositif de retenue frontal non redirectif • atténuateur de choc non redirectif [France]

DISQUE : [GDT] disque (Québec/Canada)

DISQUE : [GDT] disque libre (Québec/Canada)

DISQUE : [GDT] soutirer le disque (Québec/Canada)

DISQUE : [GDT] subtiliser la rondelle (Québec/Canada) • subtiliser le disque • subtiliser le palet [France]

DISSUASION : [GDT] parc de stationnement incitatif (Québec/Canada) • parc de dissuasion • parc d’échange • parc relais

DISSUASION : [GDT] système de parcs de stationnement incitatifs (Québec/Canada) • système de parcs de dissuasion • système de parcs relais

DISTRIBUTEUR, DISTRIBUTRICE : [GDT] distributrice (Québec/Canada) • distributeur automatique

DISTRIBUTEUR, DISTRIBUTRICE : [GDT] distributrice automatique (Québec/Canada)

DISTRIBUTEUR, DISTRIBUTRICE : [GDT] machine distributrice (Québec/Canada)

DISTRIBUTION : [GDT] réseau d’adduction et de distribution d’eau • aqueduc • réseau d’aqueduc (Québec/Canada)

DIVAN : [GDT] divan (Québec/Canada)

DIVAN : [GDT] divan-lit (Québec/Canada)

DOCTEUR : [GDT] docteur en chiropratique (Québec/Canada)

DOIGT : [GDT] doigt de dame (Québec/Canada)

DOLLAR : [GDT] pièce de un dollar • huard • huart (Québec/Canada)

DOMINER : [GDT] arbre dominé • arbre opprimé • opprimé (Québec/Canada)

I. DONNÉ, DONNÉE : [GDT] permis de travail lié à un employeur (donné, spécifique) (Québec/Canada)

I. DORÉ, DORÉE : [GDT] pain doré (Québec/Canada) • pain perdu • soupe dorée [France] • croûtes dorées [France, Suisse]

DOS : [GDT] bacon de dos enrobé de semoule de maïs (Québec/Canada)

DOS : [GDT] dos de cheval (Québec/Canada)

DOSSIER : [GDT] rapport présententiel (Québec/Canada) • dossier de personnalité

DOTATION : [GDT] dotation en personnel (Québec/Canada) • dotation • recrutement • recrutement du personnel

DOUX, DOUCE : [GDT] ail doux (Québec/Canada)

II. DRAVE : [GDT] barge de drave (Québec/Canada)

DRAVEUR : [GDT] draveur, ‑euse (Québec/Canada) • flotteur, ‑euse

III. DROIT : [GDT] avocat, ‑ate en droit de la famille • familialiste (Québec/Canada)

III. DROIT : [GDT] droit des sociétés • droit des compagnies (Québec/Canada)

III. DROIT : [GDT] Protecteur du citoyen (Québec/Canada) • Défenseur des droits [France] • Médiateur

DUPLEX : [GDT] duplex (Québec/Canada) • maison à deux logements

DUR, DURE : [GDT] crème glacée dure (Québec/Canada) • glace dure

DUR, DURE : [GDT] érable dur (Québec/Canada)

DUR, DURE : [GDT] rudesse (Québec/Canada) • dureté excessive • jeu dur

DURÉE : [GDT] centre d’hébergement et de soins de longue durée (Québec/Canada)

DURETÉ : [GDT] rudesse (Québec/Canada) • dureté excessive • jeu dur

DUVET : [GDT] eider à duvet • moniac • moyac • moyak • moyaque (Québec/Canada)

EAU : [GDT] canoë d’eau vive • canot d’eau vive (Québec/Canada)

EAU : [GDT] réseau d’adduction et de distribution d’eau • aqueduc • réseau d’aqueduc (Québec/Canada)

EAU : [GDT] rince-bouche (Québec/Canada) • lotion buccale • bain de bouche • eau dentifrice [France]

ÉCHANGE : [GDT] parc de stationnement incitatif (Québec/Canada) • parc de dissuasion • parc d’échange • parc relais

ÉCHARPE : [GDT] écharpe • foulard (Québec/Canada)

ÉCHAUFFÉ, ÉCHAUFFÉE : [GDT] bois échauffé • bois coti (Québec/Canada)

ÉCHELLE : [GDT] boulon d’échelle • boulon de marche (Québec/Canada)

ÉCHELONNER : [GDT] retraite échelonnée (Québec/Canada)

ÉCOLE : [GDT] commissaire d’école (Québec/Canada)

ÉCORCE : [GDT] cassot d’écorce (Québec/Canada) • casseau d’écorce

II. ÉCORE : [GDT] écore (Québec/Canada)

II. EFFECTIF : [GDT] effectif • membrariat • membriété (Québec/Canada)

ÉGALITÉ : [GDT] accès à l’égalité en emploi (Québec/Canada) • égalité d’accès à l’emploi

ÉGALITÉ : [GDT] but à égalité numérique • but compté à égalité numérique (Québec/Canada)

ÉGALITÉ : [GDT] programme d’accès à l’égalité en emploi (Québec/Canada)

ÉGOUT : [GDT] camion écureur d’égout (Québec/Canada) • écureur d’égout • camion cureur d’égout • cureur d’égout • camion hydrocureur • hydrocureur [France]

ÉGOUT : [GDT] égout de maison (Québec/Canada)

EIDER : [GDT] eider à duvet • moniac • moyac • moyak • moyaque (Québec/Canada)

II. ÉLAN : [GDT] orignal (Québec/Canada) • élan

ÉLECTRIQUE : [GDT] génie électrique (Québec/Canada)

ÉLECTRIQUE : [GDT] plinthe électrique (Québec/Canada) • plinthe chauffante électrique • plinthe chauffante • radiateur électrique • radiateur-plinthe

ÉLECTROCHOC : [GDT] électrochoc • électroconvulsothérapie (Québec/Canada)

ÉLECTRONIQUE : [GDT] acétate électronique (Québec/Canada)

ÉLECTRONIQUE : [GDT] chiffrier électronique (Québec/Canada)

ÉLÉMENT : [GDT] ligne de presse (Québec/Canada) • message clé • élément de langage [France]

ÉLEVÉ, ÉLEVÉE : [GDT] poudrerie élevée (Québec/Canada) • chasse-neige élevée

EMBAUCHE : [GDT] entrevue (Québec/Canada) • entretien d’embauche • entretien de recrutement

EMBAUCHE : [GDT] entrevue d’embauche (Québec/Canada)

EMPLOI : [GDT] accès à l’égalité en emploi (Québec/Canada) • égalité d’accès à l’emploi

EMPLOI : [GDT] assurance emploi (Québec/Canada)

EMPLOI : [GDT] compte d’assurance-emploi (Québec/Canada)

EMPLOI : [GDT] entrevue d’emploi (Québec/Canada)

EMPLOI : [GDT] programme d’accès à l’égalité en emploi (Québec/Canada)

EMPLOI : [GDT] régime d’assurance emploi (Québec/Canada)

EMPLOYEUR, EMPLOYEUSE : [GDT] permis de travail lié à un employeur (donné, spécifique) (Québec/Canada)

ENCAN : [GDT] encan (Québec/Canada)

ENCAN : [GDT] encan silencieux (Québec/Canada)

ENCAN : [GDT] vente à l’encan (Québec/Canada)

ENCHÈRE : [GDT] vente aux enchères • encan • vente à l’encan (Québec/Canada)

ENCHÈRE : [GDT] vente aux enchères silencieuse • encan silencieux (Québec/Canada)

II. ENDUIT : [GDT] stuc (Québec/Canada) • enduit chaux-ciment

ENFANT : [GDT] siège de sécurité évolutif pour enfant • siège d’auto évolutif • siège d’auto transformable (Québec/Canada)

ENFANT : [GDT] soins à l’enfant (Québec/Canada)

ENFONCER : [GDT] s’enfoncer • caler (Québec/Canada)

ENQUÊTE : [GDT] commission d’enquête • commission royale d’enquête (Québec/Canada)

ENQUÊTEUR, ENQUÊTEUSE : [GDT] enquêteur, ‑euse incendie • enquêteur, ‑euse en recherche des circonstances et des causes des incendies (Québec/Canada)

ENQUÊTEUR, ENQUÊTEUSE : [GDT] sergent-détective, sergente-détective (Québec/Canada) • enquêteur, ‑euse

ENREGISTREUR, ENREGISTREUSE : [GDT] enregistreuse (Québec/Canada)

ENROBER : [GDT] bacon de dos enrobé de semoule de maïs (Québec/Canada)

ENROBER : [GDT] bacon enrobé de farine de maïs (Québec/Canada)

ENSEIGNEMENT : [GDT] enseignement aux cycles supérieurs (Québec/Canada)

ENSEIGNEMENT : [GDT] enseignement aux deuxième et troisième cycles (Québec/Canada)

ENSEIGNEMENT : [GDT] enseignement supérieur (Québec/Canada)

ENTAILLE : [GDT] entaille (Québec/Canada)

ENTREPOSAGE : [GDT] voie d’entreposage (Québec/Canada)

ENTREPÔT : [GDT] entrepôt public (Québec/Canada)

ENTREPRENEUR, ENTREPRENEUSE : [GDT] directeur, ‑trice de funérailles (Québec/Canada) • entrepreneur, ‑eure ou ‑euse de pompes funèbres

ENTREPRISE : [GDT] entreprise de services funéraires • salon funéraire • salon mortuaire (Québec/Canada)

ENTREPRISE : [GDT] société d’État (Québec/Canada) • entreprise publique • société de la Couronne

ENTREPRISE : [GDT] stratégie d’entreprise • stratégie d’affaires • stratégie des affaires (Québec/Canada)

ENTRETIEN : [GDT] entrevue (Québec/Canada) • entretien d’embauche • entretien de recrutement

ENTRETIEN : [GDT] service de nettoyage et d’entretien • service de conciergerie (Québec/Canada)

ENTREVUE : [GDT] entrevue (Québec/Canada) • entretien d’embauche • entretien de recrutement

ENTREVUE : [GDT] entrevue d’embauche (Québec/Canada)

ENTREVUE : [GDT] entrevue d’emploi (Québec/Canada)

ENVOYER : [GDT] envoyer un message par téléavertisseur (Québec/Canada)

ENVOYER : [GDT] téléavertir (Québec/Canada) • appeler par radiomessagerie • envoyer un message par radiomessagerie

ÉPARGNE : [GDT] régime d’épargne-actions (Québec/Canada)

ÉPAULE : [GDT] lac-à-l’épaule (Québec/Canada)

ÉPICÉA : [GDT] épinette (Québec/Canada) • épicéa • sapinette [France] • prusse

ÉPICERIE : [GDT] épicerie (Québec/Canada)

ÉPICERIE : [GDT] panier d’épicerie (Québec/Canada) • panier de supermarché • panier • chariot d’épicerie • chariot à provisions • chariot de supermarché • chariot • caddie (déconseillé)

ÉPICERIE : [GDT] permis d’épicerie (Québec/Canada)

II. ÉPINETTE : [GDT] bière d’épinette (Québec/Canada) • sapinette [France]

II. ÉPINETTE : [GDT] épinette (Québec/Canada) • épicéa • sapinette [France] • prusse

ÉPINGLE : [GDT] épingle à cravate (Québec/Canada)

I. ÉPONGE : [GDT] éponge velours • ratine de velours (Québec/Canada)

I. ÉPONGE : [GDT] gâteau éponge (Québec/Canada) • biscuit de Savoie

I. ÉPONGE : [GDT] tire-éponge (Québec/Canada)

I. ÉPONGE : [GDT] tissu éponge • ratine (Québec/Canada)

ÉPREUVE : [GDT] épreuve de demi-lune (Québec/Canada)

ÉPREUVE : [GDT] ordonnance de probation (Québec/Canada) • sursis avec mise à l’épreuve • sursis probatoire [France]

ÉQUIPE : [GDT] chandail d’équipe • chandail de joueur (Québec/Canada)

ÉQUIPE : [GDT] équipe • quart • quart de travail (Québec/Canada)

ÉQUIPE : [GDT] équipe de jour • quart de jour (Québec/Canada)

ÉQUIPE : [GDT] équipe de nuit • quart de nuit (Québec/Canada)

ÉQUIPE : [GDT] équipe du soir • quart de soirée • quart du soir (Québec/Canada)

ÉQUIPE : [GDT] prime d’équipe • prime de quart (Québec/Canada)

ÉQUIPE : [GDT] travail par équipes • travail par quarts (Québec/Canada)

ÉRABLE : [GDT] bonbon à l’érable (Québec/Canada)

ÉRABLE : [GDT] cornet de sucre d’érable (Québec/Canada) • minicornet de sucre d’érable • pignoche

ÉRABLE : [GDT] cornet de tire d’érable • cornet de tire (Québec/Canada)

ÉRABLE : [GDT] courir les érables (Québec/Canada)

ÉRABLE : [GDT] érable à sucre • érable dur • érable franc • érable sucrier (Québec/Canada)

ÉRABLE : [GDT] érable argenté • érable blanc • plaine blanche (Québec/Canada)

ÉRABLE : [GDT] érable rouge • plaine • plaine rouge (Québec/Canada)

ÉRABLE : [GDT] faire la tournée des érables (Québec/Canada)

ÉRABLE : [GDT] gelée d’érable (Québec/Canada)

ÉRABLE : [GDT] grands-pères au sirop d’érable • grands-pères dans le sirop (Québec/Canada)

ÉRABLE : [GDT] œufs dans le sirop • œufs dans le sirop d’érable (Québec/Canada)

ÉRABLE : [GDT] sucre d’érable (Québec/Canada)

ÉRABLE : [GDT] tire à l’érable (Québec/Canada)

ÉRABLE : [GDT] tire d’érable • tire (Québec/Canada)

ÉRABLIÈRE : [GDT] érablière chaude (Québec/Canada)

ÈS : [GDT] baccalauréat ès arts • baccalauréat en arts (Québec/Canada)

ÈS : [GDT] baccalauréat ès sciences • baccalauréat en sciences (Québec/Canada)

ESCAMOTABLE : [GDT] rallonge escamotable (Québec/Canada)

I. ESPACE : [GDT] espace de stationnement (Québec/Canada)

I. ESPACE : [GDT] espace sûr • espace sécuritaire (Québec/Canada)

ESPADRILLE : [GDT] espadrille (Québec/Canada)

ESPRIT : [GDT] partisanerie (Québec/Canada) • esprit de parti

ÉTAGE : [GDT] maison à deux étages (Québec/Canada) • maison à étage

ÉTAGE : [GDT] premier étage (Québec/Canada)

ÉTAGEMENT : [GDT] pont d’étagement (Québec/Canada)

ÉTALAGE : [GDT] frais d’étalage (Québec/Canada)

ÉTANCHÉITÉ : [GDT] produit d’étanchéité et d’isolation • scellant • calfeutrant (Québec/Canada)

ÉTANG : [GDT] étang de réserve (Québec/Canada)

ÉTAT : [GDT] infirmier, ‑ière autorisé, ‑ée (Québec/Canada) • infirmier diplômé d’État • infirmière diplômée d’État [France]

ÉTAT : [GDT] société d’État (Québec/Canada) • entreprise publique • société de la Couronne

ÉTÉ : [GDT] été des Indiens (Québec/Canada) • été indien

ÉTENDUE : [GDT] étendue en front (Québec/Canada)

ÉTENDUE : [GDT] nature et étendue de l’assurance (Québec/Canada) • nature et étendue de la garantie

ÉTRIER : [GDT] boulon en U (Québec/Canada) • boulon-étrier • étrier • étrier fileté [France]

ÉTUDE : [GDT] album de/des finissants (Québec/Canada) • album de fin d’études • album-souvenir

ÉTUDE : [GDT] bal des finissants (Québec/Canada) • bal de fin d’année • bal de fin d’études • bal de promotion [France]

ÉTUDE : [GDT] diplôme d’études collégiales (Québec/Canada)

ÉTUDE : [GDT] étude de l’impact sur le marché du travail (Québec/Canada)

ÉTUDE : [GDT] études de cycles supérieurs (Québec/Canada)

ÉTUDE : [GDT] études de deuxième et troisième cycles (Québec/Canada)

ÉTUDE : [GDT] études supérieures (Québec/Canada)

ÉTUDE : [GDT] marché d’étude (Québec/Canada) • marché d’études

ÉTUDE : [GDT] relâche (Québec/Canada) • semaine de relâche • semaine d’étude(s) • vacances universitaires [France]

ÉTUDIANT, ÉTUDIANTE : [GDT] externe (Québec/Canada) • externe des hôpitaux • étudiant hospitalier, étudiante hospitalière [France]

ÉVALUATION : [GDT] évaluation de l’impact sur le marché du travail (Québec/Canada)

ÉVASION : [GDT] évasion fiscale (Québec/Canada)

ÉVASION : [GDT] évitement fiscal (Québec/Canada) • évasion fiscale [Belgique, France] • optimisation fiscale [France]

ÉVIDER : [GDT] outil à évider (Québec/Canada) • outil à chambrer

ÉVITEMENT : [GDT] évitement fiscal (Québec/Canada) • évasion fiscale [Belgique, France] • optimisation fiscale [France]

ÉVOLUTIF, ÉVOLUTIVE : [GDT] siège de sécurité évolutif pour enfant • siège d’auto évolutif • siège d’auto transformable (Québec/Canada)

EXCÉDENT : [GDT] excédent budgétaire • surplus budgétaire • surplus (Québec/Canada)

EXCEPTIONNEL, EXCEPTIONNELLE : [GDT] aubaine exceptionnelle (Québec/Canada)

EXCEPTIONNEL, EXCEPTIONNELLE : [GDT] superaubaine (Québec/Canada) • occasion exceptionnelle

EXCESSIF, EXCESSIVE : [GDT] rudesse (Québec/Canada) • dureté excessive • jeu dur

EXERCICE : [GDT] champ d’exercice • champ de pratique (Québec/Canada)

EXPÉDITION : [GDT] canot d’expédition (Québec/Canada) • canoë d’expédition [France]

EXPLOITATION : [GDT] concession d’exploitation • bail minier (Québec/Canada)

EXPLOITATION : [GDT] concession d’exploitation • bail minier (Québec/Canada)

EXPLOSIF, EXPLOSIVE : [GDT] boulon explosif (Québec/Canada)

EXPOSITION : [GDT] kiosque d’exposition (Québec/Canada) • kiosque • stand d’exposition • stand

EXPOSITION : [GDT] salle d’exposition • salle de montre (Québec/Canada)

I. EXPRESS : [GDT] expresse (Québec/Canada)

EXTÉRIEUR, EXTÉRIEURE : [GDT] parc de stationnement extérieur • stationnement extérieur (Québec/Canada)

EXTERNE : [GDT] externe (Québec/Canada) • externe des hôpitaux • étudiant hospitalier, étudiante hospitalière [France]

FACIAL, FACIALE : [GDT] chirurgie buccale et maxillo-faciale (Québec/Canada) • stomatologie chirurgicale

FACIAL, FACIALE : [GDT] chirurgien, ‑ienne buccal et maxillo-facial (Québec/Canada) • chirurgien, ‑ienne stomatologiste [France]

FACTION : [GDT] quart de travail (Québec/Canada) • quart • faction • poste

FACTURATION : [GDT] appel à frais virés (Québec/Canada) • facturation à l’arrivée • imputation à l’arrivée • service PCV

FAMILLE : [GDT] avocat, ‑ate en droit de la famille • familialiste (Québec/Canada)

FAMILLE : [GDT] jour de la Famille (Québec/Canada)

FARINE : [GDT] bacon enrobé de farine de maïs (Québec/Canada)

FARINE : [GDT] farine tout usage (Québec/Canada)

FARINE : [GDT] moulée (Québec/Canada) • aliment pour animaux • farine pour animaux • pâtée

FENÊTRE : [GDT] margelle (Québec/Canada) • puits de fenêtre • puits de lumière • saut-de-loup

FENÊTRE : [GDT] margelle de fenêtre (Québec/Canada)

FENIL : [GDT] pont de fenil (Québec/Canada) • pont de grange

FERMÉ, FERMÉE : [GDT] permis de travail fermé (Québec/Canada)

FERRY : [GDT] traversier (Québec/Canada) • navire transbordeur • transbordeur • ferry-boat • ferry

FÊTE : [GDT] fête à la tire (Québec/Canada)

FÊTE : [GDT] fête au sucre (Québec/Canada)

FÊTE : [GDT] fête de la Reine (Québec/Canada)

FÊTE : [GDT] fête de Victoria (Québec/Canada)

FÊTE : [GDT] fête du Canada (Québec/Canada)

FÊTE : [GDT] fête nationale du Canada (Québec/Canada)

FEUILLE : [GDT] feuille d’acétate (Québec/Canada)

FEUILLET : [GDT] feuillet d’information (Québec/Canada)

FÈVE : [GDT] gourgane (Québec/Canada) • fève des marais

I. FICHE : [GDT] fiche des médicaments (Québec/Canada)

I. FICHER : [GDT] fiche des médicaments (Québec/Canada)

FILE : [GDT] stationnement en file • stationnement en parallèle (Québec/Canada)

II. FILET : [GDT] aki filet • aki au filet (Québec/Canada)

FILETÉ : [GDT] boulon en U (Québec/Canada) • boulon-étrier • étrier • étrier fileté [France]

II. FIN : [GDT] bal des finissants (Québec/Canada) • bal de fin d’année • bal de fin d’études • bal de promotion [France]

II. FIN : [GDT] fin de semaine (Québec/Canada)

II. FIN : [GDT] fin de semaine prolongée (Québec/Canada)

II. FIN : [GDT] longue fin de semaine (Québec/Canada)

FINISSANT, FINISSANTE : [GDT] album de/des finissants (Québec/Canada) • album de fin d’études • album-souvenir

FINISSANT, FINISSANTE : [GDT] bal des finissants (Québec/Canada) • bal de fin d’année • bal de fin d’études • bal de promotion [France]

FINISSANT, FINISSANTE : [GDT] finissant (Québec/Canada) • sortant, ‑ante

FISCAL, FISCALE : [GDT] évitement fiscal (Québec/Canada) • évasion fiscale [Belgique, France] • optimisation fiscale [France]

FISCAL, FISCALE : [GDT] fraude fiscale • évasion fiscale (Québec/Canada)

FIXE : [GDT] table d’hôte (Québec/Canada) • menu à prix fixe [France]

FLÂNERIE : [GDT] cyberflânerie • cyberflânage (Québec/Canada)

FLÂNERIE : [GDT] flânerie • flânage (Québec/Canada)

FLEXIBLE : [GDT] boyau d’incendie (Québec/Canada) • boyau à incendie • tuyau d’incendie • tuyau à incendie • flexible d’incendie

FLEXIBLE : [GDT] tuyau flexible • boyau (Québec/Canada)

I. FLOTTEUR : [GDT] cageur, ‑euse (Québec/Canada) • flotteur, ‑euse

I. FLOTTEUR : [GDT] draveur, ‑euse (Québec/Canada) • flotteur, ‑euse

I. FONCIER, FONCIÈRE : [GDT] évaluateur, ‑trice (Québec/Canada) • évaluateur foncier • évaluatrice foncière

FOND : [GDT] botte de ski de fond (Québec/Canada) • chaussure de ski de fond

FONDATION : [GDT] boulon de fondation (Québec/Canada)

FONDATION : [GDT] fondations • solage (Québec/Canada)

FONDATION : [GDT] sol de fondation • infrastructure (Québec/Canada)

FOOTBALL : [GDT] joueur, ‑euse de soccer (Québec/Canada) • footballeur, ‑euse • joueur, ‑euse de football

FOOTBALL : [GDT] soccer (Québec/Canada) • football • football anglais

FOOTBALL : [GDT] stade de soccer (Québec/Canada) • stade de football

FOOTBALL : [GDT] terrain de soccer (Québec/Canada) • terrain de football

FOOTBALLEUR, FOOTBALLEUSE : [GDT] joueur, ‑euse de soccer (Québec/Canada) • footballeur, ‑euse • joueur, ‑euse de football

FORCE : [GDT] dynamophilie (Québec/Canada) • force athlétique [France]

FORESTIER, FORESTIÈRE : [GDT] possibilité forestière (Québec/Canada)

FORESTIER, FORESTIÈRE : [GDT] possibilité forestière annuelle (Québec/Canada)

II. FORFAIT : [GDT] forfait couette et café (Québec/Canada)

FORGÉ, FORGÉE : [GDT] boulon forgé (Québec/Canada)

FORMATION : [GDT] formation en V • voilier • volier (Québec/Canada)

FORMULE : [GDT] formule chambre et déjeuner (Québec/Canada)

FORMULE : [GDT] formule couette et café (Québec/Canada)

FORTUNE : [GDT] roue de fortune (Québec/Canada)

FOULARD : [GDT] foulard (Québec/Canada)

FOURCHE : [GDT] clé à fourche • clé ouverte (Québec/Canada)

FOURCHE : [GDT] fourche (Québec/Canada)

II. FOURGON : [GDT] camion fourgon • camion cube • cube (Québec/Canada)

FOURNITURE : [GDT] fourniture • livraison (Québec/Canada)

II. FRAIS : [GDT] appel à frais virés (Québec/Canada) • appel en PCV • communication en PCV • PCV

II. FRAIS : [GDT] appel à frais virés (Québec/Canada) • facturation à l’arrivée • imputation à l’arrivée • service PCV

II. FRAIS : [GDT] bail hors frais accessoires • bail net (Québec/Canada)

II. FRAIS : [GDT] communication à frais virés (Québec/Canada)

II. FRAIS : [GDT] frais de référencement • frais de présentation • frais d’étalage (Québec/Canada)

II. FRAIS : [GDT] ligne sans frais (Québec/Canada) • ligne (de) libre appel • ligne numéro vert [France]

II. FRAIS : [GDT] numéro d’appel sans frais (Québec/Canada)

II. FRAIS : [GDT] numéro sans frais (Québec/Canada) • numéro d’appel gratuit • numéro (de) libre appel • numéro gratuit • numéro vert [France]

II. FRAIS : [GDT] service à frais virés (Québec/Canada)

FRAISAGE : [GDT] fraisage • planage (Québec/Canada)

II. FRANC : [GDT] érable franc (Québec/Canada)

FRANÇAIS, FRANÇAISE : [GDT] français (Québec/Canada)

FRANÇAIS, FRANÇAISE : [GDT] pâtisserie française (Québec/Canada)

FRANCOPHONE : [GDT] francophone • français (Québec/Canada)

FRANGE : [GDT] vadrouille (Québec/Canada) • balai à franges

FRANGE : [GDT] vadrouille (Québec/Canada) • balai à franges • balai à laver • balai laveur

FRAUDE : [GDT] fraude fiscale • évasion fiscale (Québec/Canada)

FRIME : [GDT] frime (Québec/Canada) • joker

FRIMOUSSE : [GDT] binette (Québec/Canada) • frimousse

FRONT : [GDT] front • étendue en front (Québec/Canada)

FRONTAL, FRONTALE, : [GDT] atténuateur d’impact (Québec/Canada) • amortisseur d’impact • atténuateur de choc [France] • dispositif de retenue frontal

FRONTAL, FRONTALE, : [GDT] atténuateur d’impact(s) non redirectionnel (Québec/Canada) • atténuateur de choc non redirectionnel [France] • atténuateur non redirectif • dispositif de retenue frontal non redirectif • atténuateur de choc non redirectif [France]

I. FRUIT : [GDT] airelle à gros fruits • gros atoca (Québec/Canada)

I. FRUIT : [GDT] gâteau aux fruits (Québec/Canada) • cake [France] • plum-cake

I. FRUIT : [GDT] tartinade de fruits (Québec/Canada) • confiture allégée en sucres • pâte à tartiner aux fruits • préparation de fruits

FUNÈBRE : [GDT] directeur, ‑trice de funérailles (Québec/Canada) • entrepreneur, ‑eure ou ‑euse de pompes funèbres

FUNÉRAILLES : [GDT] directeur, ‑trice de funérailles (Québec/Canada) • entrepreneur, ‑eure ou ‑euse de pompes funèbres

FUNÉRAIRE : [GDT] directeur, ‑trice de salon funéraire (Québec/Canada)

FUNÉRAIRE : [GDT] directeur, ‑trice de services funéraires (Québec/Canada)

FUNÉRAIRE : [GDT] entreprise de services funéraires • salon funéraire • salon mortuaire (Québec/Canada)

FUNÉRAIRE : [GDT] salon funéraire (Québec/Canada) • chambre funéraire • funérarium

FUSIL : [GDT] pierre à fusil (Québec/Canada)

FUSILLADE : [GDT] fusillade (Québec/Canada) • séance de tirs au but • tirs de barrage

FUSIONNEMENT : [GDT] fusionnement (Québec/Canada)

FUSIONNEMENT : [GDT] fusionnement (Québec/Canada)

GALLON : [GDT] gallon impérial • gallon canadien • gal CA (Québec/Canada)

GALON : [GDT] galon à mesurer (Québec/Canada)

GARAGE : [GDT] voie de garage • voie d’entreposage (Québec/Canada)

GARANTIE : [GDT] nature et étendue de l’assurance (Québec/Canada) • nature et étendue de la garantie

GARANTIE : [GDT] pension de la Sécurité de la vieillesse (Québec/Canada) • allocation de solidarité aux personnes âgées (ASPA) • minimum vieillesse [France] • garantie de revenus aux personnes âgées [Belgique]

I. GARDE : [GDT] service de garde en milieu scolaire (Québec/Canada)

GARDE-MANGER : [GDT] garde-manger • cache • dépense (Québec/Canada)

GARDE-MANGER : [GDT] garde-manger • dépense (Québec/Canada)

GARDIEN, GARDIENNE : [GDT] bâton de gardien de but (Québec/Canada) • crosse de gardien de but [France] • canne de gardien de but [Suisse]

GARNI, GARNIE : [GDT] pizza garnie (Québec/Canada)

GÂTEAU : [GDT] gâteau aux fruits (Québec/Canada) • cake [France] • plum-cake

GÂTEAU : [GDT] gâteau des anges (Québec/Canada)

GÂTEAU : [GDT] gâteau éponge (Québec/Canada) • biscuit de Savoie

GÂTEAU : [GDT] petit gâteau (Québec/Canada)

GAZON : [GDT] gazon en plaques • tourbe (Québec/Canada)

GAZON : [GDT] plaque de gazon • rouleau de tourbe (Québec/Canada)

GÉANT, GÉANTE : [GDT] marmite de géant • chaudière (Québec/Canada)

GELÉE : [GDT] gelée d’érable (Québec/Canada)

GELER : [GDT] provision actuarielle gelée (Québec/Canada)

GÉNÉALOGIE : [GDT] pédigri (Québec/Canada) • généalogie • pédigrée

I. GÉNÉRAL, GÉNÉRALE : [GDT] magasins généraux • entrepôt public (Québec/Canada)

GÉNIE : [GDT] génie électrique (Québec/Canada)

GÉNIE : [GDT] technologie du génie industriel (Québec/Canada) • technologie de l’ingénierie industrielle

GIBELOTTE : [GDT] gibelotte (Québec/Canada)

I. GÎTE : [GDT] gîte touristique (Québec/Canada) • chambre d’hôte(s) • maison d’hôte [France]

GLACE : [GDT] crème glacée dure (Québec/Canada) • glace dure

GLACE : [GDT] crèmerie (Québec/Canada) • boutique de glaces • glacier [France]

GLACER : [GDT] comptoir de crème glacée (Québec/Canada)

GLACER : [GDT] crème glacée dure (Québec/Canada) • glace dure

GLACER : [GDT] sucette glacée • bâtonnet glacé (Québec/Canada)

II. GLACIER : [GDT] crèmerie (Québec/Canada) • boutique de glaces • glacier [France]

GLISSADE : [GDT] glissade (Québec/Canada) • glissoire • toboggan

GLISSOIRE : [GDT] glissade (Québec/Canada) • glissoire • toboggan

GLOUTON, GLOUTONNE : [GDT] carcajou (Québec/Canada) • glouton • glouton d’Amérique

GOBERGE : [GDT] goberge (Québec/Canada) • lieu noir [France] • colin • colin noir

I. GODET : [GDT] godet de crème (Québec/Canada) • coupelle de crème

I. GODET : [GDT] godet de lait (Québec/Canada) • coupelle de lait

GOÉMON : [GDT] petit goémon (Québec/Canada)

GORGE : [GDT] huard à gorge rousse (Québec/Canada)

GORGE : [GDT] huart à gorge rousse (Québec/Canada)

II. GOÛTER : [GDT] boîte à lunch (Québec/Canada) • boîte à déjeuner • boîte à goûter [France] • boîte à tartines [Belgique]

I. GRADUEL, GRADUELLE : [GDT] retraite graduelle • retraite échelonnée (Québec/Canada)

GRADUER : [GDT] tasse graduée (Québec/Canada)

GRAINE : [GDT] graine rouge (Québec/Canada)

GRAND, GRANDE : [GDT] grand magasin • magasin à rayons (Québec/Canada)

GRAND, GRANDE : [GDT] grande mer (Québec/Canada)

GRAND, GRANDE : [GDT] grands-pères au sirop d’érable • grands-pères dans le sirop (Québec/Canada)

GRANGE : [GDT] pont de fenil (Québec/Canada) • pont de grange

GRANITÉ, GRANITÉE : [GDT] barbotine (Québec/Canada) • granité • granité à boire

GRAPHIQUE : [GDT] matrice graphique (Québec/Canada)

GRAPPE : [GDT] groseille à grappes • gadelle (Québec/Canada)

GRAPPE : [GDT] groseille blanche à grappes • gadelle blanche (Québec/Canada)

GRAPPE : [GDT] groseille rouge à grappes • gadelle rouge (Québec/Canada)

GRATUIT, GRATUITE : [GDT] numéro sans frais (Québec/Canada) • numéro d’appel gratuit • numéro (de) libre appel • numéro gratuit • numéro vert [France]

GRÉ : [GDT] marché de gré à gré (Québec/Canada) • marché négocié [France]

GRENOUILLE : [GDT] ouaouaron (Québec/Canada) • grenouille-taureau (d’Amérique)

II. GRÈVE : [GDT] ligne de piquetage (Québec/Canada) • piquet de grève

II. GRÈVE : [GDT] piqueter (Québec/Canada) • faire le piquet de grève • faire du piquet [France]

GRIEF : [GDT] déposer un grief (Québec/Canada)

GRIEF : [GDT] grief (Québec/Canada)

GRIEF : [GDT] grief (Québec/Canada)

GRIEF : [GDT] grief collectif (Québec/Canada)

GRIEF : [GDT] grief de groupe (Québec/Canada)

GRIEF : [GDT] grief individuel (Québec/Canada)

GRIEF : [GDT] grief syndical (Québec/Canada)

GRIEF : [GDT] présenter un grief (Québec/Canada)

GRILL : [GDT] grilladerie (Québec/Canada) • rôtisserie • grill (déconseillé)

GROS, GROSSE : [GDT] airelle à gros fruits • gros atoca (Québec/Canada)

GROSEILLE : [GDT] groseille à grappes • gadelle (Québec/Canada)

GROSEILLE : [GDT] groseille blanche à grappes • gadelle blanche (Québec/Canada)

GROSEILLE : [GDT] groseille rouge à grappes • gadelle rouge (Québec/Canada)

GROUPE : [GDT] achats de groupe (Québec/Canada)

GROUPE : [GDT] achats en groupe (Québec/Canada)

GROUPE : [GDT] caucus (Québec/Canada) • réunion de stratégie • réunion des députés • réunion des parlementaires • réunion du groupe parlementaire

GROUPE : [GDT] grief de groupe (Québec/Canada)

GROUPER : [GDT] achats groupés • achats de groupe • achats en groupe (Québec/Canada)

GRUAU : [GDT] gruau (Québec/Canada) • porridge

GUEULE : [GDT] casse-gueule (Québec/Canada) • bonbon casse-gueule

HABIT : [GDT] habit de neige (Québec/Canada) • combinaison d’hiver

HABITANT, HABITANTE : [GDT] sucre d’habitant (Québec/Canada)

HAUT, HAUTE : [GDT] poudrerie haute (Québec/Canada)

HÉBERGEMENT : [GDT] centre d’hébergement et de soins de longue durée (Québec/Canada)

HERBIER : [GDT] herbier de zostères • zosteraie (Québec/Canada)

HIVER : [GDT] habit de neige (Québec/Canada) • combinaison d’hiver

HIVER : [GDT] ravage d’hiver (Québec/Canada)

HIVERNAGE : [GDT] aire d’hivernage • aire d’hivernement • lieu d’hivernement • zone d’hivernement (Québec/Canada)

HIVERNAGE : [GDT] hivernage • hivernement (Québec/Canada)

HIVERNAGE : [GDT] hivernage • hivernement (Québec/Canada)

HOCKEY : [GDT] bâton de hockey (Québec/Canada) • crosse de hockey [France] • canne de hockey [Suisse]

HOCKEY : [GDT] hockey-bottines (Québec/Canada)

HOMARD : [GDT] casier à homard • trappe à homard (Québec/Canada)

HONORABLE : [GDT] honorable (Québec/Canada)

HÔPITAL : [GDT] externe (Québec/Canada) • externe des hôpitaux • étudiant hospitalier, étudiante hospitalière [France]

HORS : [GDT] bail hors frais accessoires • bail net (Québec/Canada)

HORS : [GDT] médicament hors annexe (Québec/Canada)

HORS : [GDT] stationnement hors rue (Québec/Canada) • stationnement hors chaussée • stationnement hors voirie

HOSPITALIER, HOSPITALIÈRE : [GDT] amuseur-thérapeute (Québec/Canada) • clown hospitalier, ‑ière [Belgique, France, Suisse] • clown thérapeute [France] • hôpiclown [Belgique, France, Suisse]

HOSPITALIER, HOSPITALIÈRE : [GDT] externe (Québec/Canada) • externe des hôpitaux • étudiant hospitalier, étudiante hospitalière [France]

HÔTE, HÔTESSE : [GDT] gîte touristique (Québec/Canada) • chambre d’hôte(s) • maison d’hôte [France]

HÔTE, HÔTESSE : [GDT] table d’hôte (Québec/Canada) • menu à prix fixe [France]

HOUBLONNER : [GDT] chaudière à houblonner • bouilloire • bouilloire à moût (Québec/Canada)

HUARD : [GDT] huard (Québec/Canada)

HUARD : [GDT] huard (Québec/Canada)

HUARD : [GDT] huard à bec jaune (Québec/Canada)

HUARD : [GDT] huard à gorge rousse (Québec/Canada)

HUARD : [GDT] huard arctique (Québec/Canada)

HUARD : [GDT] plongeon huard • huard • huard à collier • huart • huart à collier (Québec/Canada)

IDENTIFICATION : [GDT] numéro d’identification de médicament (Québec/Canada)

IMMEUBLE : [GDT] immeuble à revenus (Québec/Canada) • immeuble de rapport [France] • immeuble locatif

IMMIGRANT, IMMIGRANTE : [GDT] immigrant parrainé (Québec/Canada)

IMMOBILIER, IMMOBILIÈRE : [GDT] agent immobilier • courtier immobilier • courtière immobilière (Québec/Canada)

IMMOBILIER, IMMOBILIÈRE : [GDT] marché de la revente (Québec/Canada) • marché de l’ancien • marché de l’immobilier ancien [France]

IMPACT : [GDT] atténuateur d’impact (Québec/Canada) • amortisseur d’impact • atténuateur de choc [France] • dispositif de retenue frontal

IMPACT : [GDT] atténuateur d’impact(s) non redirectionnel (Québec/Canada) • atténuateur de choc non redirectionnel [France] • atténuateur non redirectif • dispositif de retenue frontal non redirectif • atténuateur de choc non redirectif [France]

IMPACT : [GDT] atténuateur d’impact(s) redirectionnel (Québec/Canada) • atténuateur de choc redirectif [France] • atténuateur de choc redirectionnel [France] • atténuateur redirectif

IMPACT : [GDT] étude de l’impact sur le marché du travail (Québec/Canada)

IMPACT : [GDT] évaluation de l’impact sur le marché du travail (Québec/Canada)

IMPÉRIAL, IMPÉRIALE : [GDT] chopine (Québec/Canada) • pinte impériale • pinte

IMPÉRIAL, IMPÉRIALE : [GDT] gallon impérial • gallon canadien • gal CA (Québec/Canada)

IMPÔT : [GDT] impôt des particuliers (Québec/Canada)

IMPÔT : [GDT] impôt sur le revenu des particuliers (Québec/Canada) • impôt sur le revenu [France] • impôt sur le revenu des personnes physiques

IMPUTATION : [GDT] appel à frais virés (Québec/Canada) • facturation à l’arrivée • imputation à l’arrivée • service PCV

INCENDIE : [GDT] borne d’incendie • borne-fontaine (Québec/Canada)

INCENDIE : [GDT] boyau d’incendie (Québec/Canada) • boyau à incendie • tuyau d’incendie • tuyau à incendie • flexible d’incendie

INCENDIE : [GDT] enquêteur, ‑euse incendie • enquêteur, ‑euse en recherche des circonstances et des causes des incendies (Québec/Canada)

INCITATIF, INCITATIVE : [GDT] parc de stationnement incitatif (Québec/Canada) • parc de dissuasion • parc d’échange • parc relais

INCITATIF, INCITATIVE : [GDT] système de parcs de stationnement incitatifs (Québec/Canada) • système de parcs de dissuasion • système de parcs relais

INDIEN, INDIENNE : [GDT] été des Indiens (Québec/Canada) • été indien

INDIVIDUEL, INDIVIDUELLE : [GDT] grief individuel (Québec/Canada)

INDIVIDUEL, INDIVIDUELLE : [GDT] maison individuelle • maison unifamiliale (Québec/Canada)

INDUSTRIEL, INDUSTRIELLE : [GDT] mégaporcherie (Québec/Canada) • porcherie industrielle

INDUSTRIEL, INDUSTRIELLE : [GDT] technologie du génie industriel (Québec/Canada) • technologie de l’ingénierie industrielle

INFÉRIORITÉ : [GDT] but compté en infériorité numérique (Québec/Canada)

INFIRMIER, INFIRMIÈRE : [GDT] aide-infirmier, ‑ière (Québec/Canada)

INFIRMIER, INFIRMIÈRE : [GDT] infirmier, ‑ière autorisé, ‑ée (Québec/Canada) • infirmier diplômé d’État • infirmière diplômée d’État [France]

INFLUENCE : [GDT] société sous influence notable • satellite • société satellite (Québec/Canada)

INFORMATION : [GDT] feuillet d’information (Québec/Canada)

INFRASTRUCTURE : [GDT] infrastructure (Québec/Canada)

INGÉNIERIE : [GDT] technologie du génie industriel (Québec/Canada) • technologie de l’ingénierie industrielle

INGÉNIEUR : [GDT] agronome (Québec/Canada) • ingénieur, ‑eure agronome

INITIATION : [GDT] initiation (Québec/Canada) • bizutage [France]

INSPECTION : [GDT] inspection professionnelle (Québec/Canada)

INTÉRIEUR, INTÉRIEURE : [GDT] stationnement intérieur (Québec/Canada)

INTERNE : [GDT] audit interne • vérification interne (Québec/Canada)

INTERPRÉTATION : [GDT] centre d’interprétation de la nature (Québec/Canada) • centre de découverte de la nature [France]

INTERVENTION : [GDT] unité d’intervention brève (Québec/Canada)

ISOLATION : [GDT] produit d’étanchéité et d’isolation • scellant • calfeutrant (Québec/Canada)

ISOLÉ, ISOLÉE : [GDT] poids technique maximal d’un véhicule isolé • poids brut du véhicule • poids nominal brut du véhicule (Québec/Canada)

ITINÉRANT, ITINÉRANTE : [GDT] personne itinérante (Québec/Canada)

JARDIN : [GDT] centre jardin (Québec/Canada)

JARDINERIE : [GDT] jardinerie • centre jardin (Québec/Canada)

JAUNE : [GDT] huard à bec jaune (Québec/Canada)

JAUNE : [GDT] huart à bec jaune (Québec/Canada)

JETÉE : [GDT] jetée • quai (Québec/Canada)

JEU : [GDT] allée de quilles (Québec/Canada) • piste de jeu • piste de quilles

JEU : [GDT] blanchissage (Québec/Canada) • jeu blanc

JEU : [GDT] rudesse (Québec/Canada) • dureté excessive • jeu dur

II. JOINT : [GDT] ruban à joint(s) (Québec/Canada) • bande à joint(s) • bande pour joint [France]

II. JOINT : [GDT] tirage de joints (Québec/Canada)

II. JOINT : [GDT] tirage de joints (Québec/Canada)

II. JOINT : [GDT] tireur, ‑euse de joints (Québec/Canada)

JOINTOIEMENT : [GDT] jointoiement • tirage de joints (Québec/Canada)

JOINTOIEMENT : [GDT] jointoiement • tirage de joints (Québec/Canada)

JOINTOYEUR : [GDT] jointoyeur, ‑euse • tireur, ‑euse de joints (Québec/Canada)

JOKER : [GDT] frime (Québec/Canada) • joker

JOUEUR, JOUEUSE : [GDT] chandail de joueur (Québec/Canada)

JOUEUR, JOUEUSE : [GDT] joueur, ‑euse de soccer (Québec/Canada) • footballeur, ‑euse • joueur, ‑euse de football

JOUR : [GDT] chirurgie d’un jour (Québec/Canada) • chirurgie ambulatoire [France] • chirurgie de jour

JOUR : [GDT] équipe de jour • quart de jour (Québec/Canada)

JOUR : [GDT] jour de la Famille (Québec/Canada)

JOUR : [GDT] quart de jour (Québec/Canada) • poste de jour • quart du matin • poste du matin

JOURNAL : [GDT] camelot (Québec/Canada) • livreur, ‑euse de journaux • porteur, ‑euse de journaux [France]

JOURNALIER, JOURNALIÈRE : [GDT] journalier, ‑ière (Québec/Canada)

JOURNÉE : [GDT] Journée nationale des patriotes (Québec/Canada)

KAYAK : [GDT] canot-kayak (Québec/Canada)

KIOSQUE : [GDT] concepteur, ‑trice de kiosque (Québec/Canada)

KIOSQUE : [GDT] kiosque d’exposition (Québec/Canada) • kiosque • stand d’exposition • stand

KIOSQUE : [GDT] kiosque parapluie (Québec/Canada) • stand parapluie

KIOSQUE : [GDT] kiosque pliable (Québec/Canada) • stand pliable

KIOSQUE : [GDT] kiosque portable (Québec/Canada) • stand portable

KIOSQUE : [GDT] kiosque portatif (Québec/Canada) • stand portatif

LAC : [GDT] lac-à-l’épaule (Québec/Canada)

LAIT : [GDT] godet de lait (Québec/Canada) • coupelle de lait

I. LAITIER, LAITIÈRE : [GDT] bar laitier (Québec/Canada)

I. LAITIER, LAITIÈRE : [GDT] sorbet laitier (Québec/Canada)

LAMPADAIRE : [GDT] lampe torchère (Québec/Canada) • torchère • lampadaire à vasque

LAMPE : [GDT] lampe torchère (Québec/Canada) • torchère • lampadaire à vasque

LANGAGE : [GDT] ligne de presse (Québec/Canada) • message clé • élément de langage [France]

LAVAGE : [GDT] lave-auto (Québec/Canada) • poste de lavage automatique

LAVAGE : [GDT] salle de lavage (Québec/Canada)

LAVE-LINGE : [GDT] laveuse (Québec/Canada)

LAVER : [GDT] machine à laver • laveuse (Québec/Canada)

LAVER : [GDT] vadrouille (Québec/Canada) • balai à franges • balai à laver • balai laveur

LAVEUR, LAVEUSE : [GDT] laveuse (Québec/Canada)

LAVEUR, LAVEUSE : [GDT] vadrouille (Québec/Canada) • balai à franges • balai à laver • balai laveur

LAVOIR : [GDT] lavoir • buanderie (Québec/Canada)

LÉCHER : [GDT] pierre à lécher • saline (Québec/Canada)

LÉGAL, LÉGALE : [GDT] audit légal • vérification légale (Québec/Canada)

LÉGAL, LÉGALE : [GDT] auditeur légal, auditrice légale • vérificateur légal • vérificatrice légale (Québec/Canada)

LÉGISLATIF, LÉGISLATIVE : [GDT] assemblée législative • Parlement (Québec/Canada)

LENT, LENTE : [GDT] sentier polyvalent (Québec/Canada) • voie lente • voie verte

LEVURE : [GDT] levure chimique • poudre à pâte (Québec/Canada)

LIBRE : [GDT] autocueillette (Québec/Canada) • cueillette libre • libre-cueillette

LIBRE : [GDT] disque libre (Québec/Canada)

LIBRE : [GDT] ligne sans frais (Québec/Canada) • ligne (de) libre appel • ligne numéro vert [France]

LIBRE : [GDT] numéro sans frais (Québec/Canada) • numéro d’appel gratuit • numéro (de) libre appel • numéro gratuit • numéro vert [France]

LIBRE : [GDT] rondelle libre (Québec/Canada) • palet libre [France]

LIER : [GDT] permis de travail lié à un employeur (donné, spécifique) (Québec/Canada)

I. LIEU : [GDT] goberge (Québec/Canada) • lieu noir [France] • colin • colin noir

I. LIEU : [GDT] lieu d’hivernement (Québec/Canada)

I. LIEU : [GDT] lieu de travail • port d’attache (Québec/Canada)

LIGNE : [GDT] ligne 800 (Québec/Canada)

LIGNE : [GDT] ligne calante (Québec/Canada) • ligne plongeante

LIGNE : [GDT] ligne de crédit • marge de crédit (Québec/Canada)

LIGNE : [GDT] ligne de piégeage • ligne de trappage (Québec/Canada)

LIGNE : [GDT] ligne de piquetage (Québec/Canada) • piquet de grève

LIGNE : [GDT] ligne de presse (Québec/Canada) • message clé • élément de langage [France]

LIGNE : [GDT] ligne sans frais (Québec/Canada) • ligne (de) libre appel • ligne numéro vert [France]

LIMONADE : [GDT] limonade (Québec/Canada) • citronnade

LIMONADE : [GDT] limonade rose (Québec/Canada)

LIQUIDATEUR, LIQUIDATRICE : [GDT] liquidateur, ‑trice de (la) succession (Québec/Canada)

LIQUIDATEUR, LIQUIDATRICE : [GDT] liquidateur successoral, liquidatrice successorale (Québec/Canada)

LIVRAISON : [GDT] livraison (Québec/Canada)

II. LIVRE : [GDT] livre (Québec/Canada)

LIVREUR, LIVREUSE : [GDT] camelot (Québec/Canada) • livreur, ‑euse de journaux • porteur, ‑euse de journaux [France]

I. LOCAL, LOCALE : [GDT] centre local de services communautaires (Québec/Canada)

I. LOCAL, LOCALE : [GDT] route locale (Québec/Canada) • voie locale (rare) • rue de desserte locale

I. LOCATIF, LOCATIVE : [GDT] immeuble à revenus (Québec/Canada) • immeuble de rapport [France] • immeuble locatif

LOGEMENT : [GDT] duplex (Québec/Canada) • maison à deux logements

LOGEMENT : [GDT] multiplex (Québec/Canada) • maison à logements • maison multilogement

LOGEMENT : [GDT] quadruplex (Québec/Canada) • maison à quatre logements

LOGEMENT : [GDT] triplex (Québec/Canada) • maison à trois logements

LONG, LONGUE : [GDT] longue fin de semaine (Québec/Canada)

LONG, LONGUE : [GDT] tuque longue (Québec/Canada) • bonnet long

LOTION : [GDT] rince-bouche (Québec/Canada) • lotion buccale • bain de bouche • eau dentifrice [France]

LOYER : [GDT] bail à loyer hypernet • bail net net net (Québec/Canada)

LOYER : [GDT] bail à loyer supernet • bail net net (Québec/Canada)

LUMEN : [GDT] lumen par pied carré (Québec/Canada)

LUMIÈRE : [GDT] margelle (Québec/Canada) • puits de fenêtre • puits de lumière • saut-de-loup

LUMIÈRE : [GDT] margelle (Québec/Canada) • cour anglaise [France] • paroi de puits de lumière [rare]

LUNCH : [GDT] boîte à lunch (Québec/Canada) • boîte à déjeuner • boîte à goûter [France] • boîte à tartines [Belgique]

LUNCH : [GDT] lunch (Québec/Canada)

LUNCH : [GDT] sac à lunch (Québec/Canada)

LUNE : [GDT] épreuve de demi-lune (Québec/Canada)

LUNE : [GDT] piste de demi-lune (Québec/Canada)

LUNETIER, LUNETIÈRE : [GDT] opticien, ‑ienne d’ordonnances (Québec/Canada) • opticien, ‑ienne • opticien-lunetier [France]

MACHINE : [GDT] machine à laver • laveuse (Québec/Canada)

MACHINE : [GDT] machine distributrice (Québec/Canada)

MAGASIN : [GDT] grand magasin • magasin à rayons (Québec/Canada)

MAGASIN : [GDT] magasins généraux • entrepôt public (Québec/Canada)

MAGASINAGE : [GDT] magasinage (Québec/Canada) • chalandage • shopping (déconseillé)

MAGNÉTOPHONE : [GDT] magnétophone • enregistreuse (Québec/Canada)

MAINTIEN : [GDT] prime de maintien en poste (Québec/Canada)

MAÏS : [GDT] bacon de dos enrobé de semoule de maïs (Québec/Canada)

MAÏS : [GDT] bacon enrobé de farine de maïs (Québec/Canada)

MAÏS : [GDT] croustille de maïs (Québec/Canada) • chips au maïs • chips de maïs • nacho

MAISON : [GDT] duplex (Québec/Canada) • maison à deux logements

MAISON : [GDT] égout de maison (Québec/Canada)

MAISON : [GDT] gîte touristique (Québec/Canada) • chambre d’hôte(s) • maison d’hôte [France]

MAISON : [GDT] maison à deux étages (Québec/Canada) • maison à étage

MAISON : [GDT] maison individuelle • maison unifamiliale (Québec/Canada)

MAISON : [GDT] marché de la revente de maisons (Québec/Canada)

MAISON : [GDT] multiplex (Québec/Canada) • maison à logements • maison multilogement

MAISON : [GDT] parc de maisons mobiles (Québec/Canada)

MAISON : [GDT] quadruplex (Québec/Canada) • maison à quatre logements

MAISON : [GDT] triplex (Québec/Canada) • maison à trois logements

I. MAÎTRE, MAÎTRESSE : [GDT] maître de piégeage • maître trappeur, ‑euse • maître de trappage • maître de trappe (Québec/Canada)

MAÎTRISE : [GDT] maîtrise (Québec/Canada)

II. MANŒUVRE : [GDT] manœuvre • journalier, ‑ière (Québec/Canada)

MARAIS : [GDT] chicouté (Québec/Canada) • mûre des marais [France]

MARAIS : [GDT] gourgane (Québec/Canada) • fève des marais

II. MARCHE : [GDT] boulon de marche (Québec/Canada)

II. MARCHE : [GDT] soulier de marche (Québec/Canada)

MARCHÉ : [GDT] étude de l’impact sur le marché du travail (Québec/Canada)

MARCHÉ : [GDT] évaluation de l’impact sur le marché du travail (Québec/Canada)

MARCHÉ : [GDT] marché d’étude (Québec/Canada) • marché d’études

MARCHÉ : [GDT] marché de gré à gré (Québec/Canada) • marché négocié [France]

MARCHÉ : [GDT] marché de la revente (Québec/Canada) • marché de l’ancien • marché de l’immobilier ancien [France]

MARCHÉ : [GDT] marché de la revente de maisons (Québec/Canada)

MARCHÉ : [GDT] marché de reconduction • marché de renouvellement (Québec/Canada)

MARÉE : [GDT] marée de vive-eau • grande mer (Québec/Canada)

MARGE : [GDT] marge de crédit (Québec/Canada)

MARGELLE : [GDT] margelle (Québec/Canada) • puits de fenêtre • puits de lumière • saut-de-loup

MARGELLE : [GDT] margelle (Québec/Canada) • cour anglaise [France] • paroi de puits de lumière [rare]

MARGELLE : [GDT] margelle de fenêtre (Québec/Canada)

MARINADE : [GDT] marinades (Québec/Canada) • conserves au vinaigre • pickles (déconseillé)

MARMITE : [GDT] marmite de géant • chaudière (Québec/Canada)

I. MARQUE : [GDT] marque • pointage (Québec/Canada)

MARQUER : [GDT] but marqué en désavantage numérique • but compté en désavantage numérique • but compté en infériorité numérique (Québec/Canada)

MARQUER : [GDT] but marqué sans aide • but compté sans aide (Québec/Canada)