Exemplaire annoté de la 4e édition du Dictionnaire de l'Académie
Cet ouvrage est un exemplaire unique, en 6 volumes, de la 4e édition du Dictionnaire de l'Académie de 1762, qui comporte de très nombreuses annotations manuscrites des relecteurs et sans doute également de certains académiciens (?), dans le cadre de la préparation de la 5e édition (qui paraîtra en 1798).
Les corrections visibles sur le manuscrit se retrouvent pour la plupart effectivement intégrées dans la 5e édition, qu'il s'agisse de nouvelles entrées ou de modifications sur le texte.
On pourra se référer au portail du
Dictionnaire de l'Académie (
https://www.dictionnaire-academie.fr) pour vérifier la correspondance des interventions du manuscrit entre la 4e et la 5e édition.
Exemples de pages
Seul le tome 1 a été examiné. Cliquez sur le numéro de la page pour visualiser l'image en haute résolution.
- page 1
- page 121 : notez la signature "Alexandre", en haut à gauche
- page 151 : notez les nouvelles entrées Baragouinage et Barbaresque, ainsi que la réécriture de l'article Barbarisme (comparer ce mot dans la 4e édition et dans la 5e édition)
- page 151 (détail)
- page 157 : notez la signature "Lefevre", en haut à gauche.
- page 174 : notez le nombre important de révisions (par des personnes différentes), ainsi qu'à la page suivante; notez également le changement d'orthographe de Bienfaicteur à Bienfaiteur.
- page 175 : notez la nouvelle entrée Bière « en terme de Forêts, se dit d’Un fonds de forêt, d’un pays tout en bois. », homographe.
- page 176 : idem, ainsi que le petit papier ajouté et inséré dans la reliure.
- page 177 : idem; notez l'ajout de variantes orthographiques Billonnage ou Billonage, Billonner ou Billoner, Billonneur ou Billoneur, mais qui ne seront finalement pas retenues dans la 5e édition.
- page 182 : notez le nombre important de révisions, ainsi que la nouvelle entrée Blaude.
- page 183 : idem
- page 184 : idem
- page 230 : notez le mot Cadeau (retenu par ailleurs), pour lequel le premier emploi (« Un trait de plume grand & hardi… ») disparaît, sans doute considéré comme obsolète.
- page 243 : notez la nouvelle entrée Capitaliste.
- page 268 : notez le nombre important de révisions, ainsi qu'à la page suivante.
- page 269
- page 322 : notez les nouvelles entrées Coaction, Coalition, Cocagne (homographe), Cocasse.